Sock Monkey Rules!

¡Reglas del Mono de Calcetín!

Sock Monkey Rules!

Mono de calcetínSock MONKEY
Reglas!Rules !

El pequeñoThe little fella
ganó popularidadfirst gained popularity
en lain the
región del Medio OesteMidwestern region
de los EE. UU.of the U.S.
hecho demade from
calcetines "Red Heel""Red Heel" socks
Era el calcetín que América usabaIt was the sock that America wore
para trabajarto work
un regalo de Rockford, Illinoiscompliments of Rockford, Illinois
Un símbolo de familias de clase trabajadoraA symbol of working class families
solo intentandojust tryin'
ganarse la vidato make a livin'
solo intentando llegar a fin de mesjust tryin' to make ends meet
no necesitaba ninguna muñeca brillantedidn't need no shiny doll
no necesitaba el equipo disco de Barbiedidn't need Barbie's disco gear
solo quería abrazar a mi mono de calcetínjust want to hold my sock monkey
solo quería abrazar a mi mono de calcetínjust wanted to hold my sock monkey
hasta que mi papá llegue'til my daddy comes
Papá usaba esos calcetines de talón rojoDaddy wore those red heeled socks
todos los días cuando iba a trabajarevery day when he went to work

Quiero abrazar a mi mono de calcetínI'm want to hold my sock monkey
hasta que papá cruce esa puerta'til Daddy comes through that door
y abra sus brazosand opens up his arms
para envolvermeto envelope me
¡el mono de calcetínsock monkey
puede volar!can fly !
¡puede vencer dragones!can slew dragons !
¡puede superarlos en disparos!can out shoot'em !
¡y en baile!and out dance'em !
mono de calcetínsock monkey
arregla todomakes everything all right
mono de calcetínsock monkey
cuida de mítakes care of me
labios rojos rubíruby red lips
largas pestañas negraslong, black eyelashes
sonrisa amorosaloving smile
corazón verdaderotrue heart
solo quiero abrazar a mi mono de calcetínjust want to hold my sock monkey
hasta que papá cruce esa puerta'til Daddy comes through that door
voy a abrazar a mi mono de calcetíngonna hold my sock monkey
hasta que papá cruce esa puerta'til Daddy comes through that door
Solo una chica de clase trabajadoraJust a working class girl
que no puede permitirse una muñeca brillantewho can't afford a shiny doll
pero soy igual de felizbut i'm just as happy
abrazando a mi mono de calcetínholding my sock monkey
hasta que papá cruce esa puerta'til Daddy comes through that door
porque él me ayuda a pasar la noche'cause he gets me through the night
porque él arregla todo'cause he makes everything all right