The Slo-Mo' King

El Rey de Cámara Lenta

The Slo-Mo' King

Esta chica se ve tan bonitaThis girl she looks so pretty
Incluso los ángeles sueñanEven the angels dream
La tuviste en tu corazón una vezYou held her in your heart one time
Yo la tuve de la misma maneraI held her just the same

He visto cómo siembra su semilla de consueloI've watched her sow her seed of solace
En los confortes que traen los extrañosIn comforts strangers bring
Donde todo se reduceWhere it all comes down
A un payaso pintadoTo a painted clown
Derramando otro sueñoPouring out another dream

Hay sangre en cada rockolaThere's blood on every jukebox
En cada steenbeck y pantalla de cineEvery steenbeck and movie screen
Sangre pagando por cada pensamiento torturadoBlood payin' for every tortured thought
Cada preciado sueño rotoEvery precious broken dream
No estoy cansado de la carrera de caballosI'm not tired of the horse race
Simplemente no me importa quién ganeI just can't care who wins
Es una noche fría bajo la luz de las estrellasIt's a cold night under starlight
Si aún estás obsesionado con los 'podría haber sido'If you're still hung up on the "might have beens"

Todas estas estrellas brillan tan intensamenteAll these stars they shine so bright
En la colina donde suena la campana de la iglesiaOn the hill where the church bell ring
Cantan hosannas con los santos esta nocheSing hosanahs with the saints tonight
Cabalgando alto en el rey de cámara lentaRiding high on the slow-mo'
Y el rey de cámara lentaAnd the slow-mo' king

Una novia fantasma dice... nadaA ghost bride says . . . nothin'

Así que escribe con orgullo tus réquiemsSo write with pride your requiems
Arde de vergüenza por el pecado de OfeliaBurn with shame for ophelia's sin
Pero ámala de la misma maneraBut love her just the same
Mientras enciendes una vela por los solitariosAs you light a candle for the lonely
Ofreces un himno fracturadoYou offer up a fractured hymn
Para corregir el errorTo right the wrong
¿Quién hará lo correctoWho'll do what's right
Y brillará una luz - para el rey de cámara lenta?And shine a light - for the slow-mo' king?

Todas estas estrellas brillan tan intensamenteAll these stars they shine so bright
En la colina donde la campana de la iglesia suenaOn the hill where the church bell swing
Cantan hosannas con los santos esta nocheSing hosanahs with the saints tonight
Estoy cabalgando más alto que cualquier cosa vivaI'm ridin' higher than any livin' thing
Viajando de copiloto con los santos esta nocheRiding shotgun with the saints tonight
Cabalgando alto en el rey de cámara lentaRiding high on the slow-mo'
Y el rey de cámara lentaAnd the slow-mo' king

Vi tu metraje de los moribundosSaw your footage of the dying
Escuché tu sermón por los enfermosHeard your sermon for the sick
Mientras a tu alrededor los bebés llorabanWhile all around were babies crying
Para hacer lo correcto, mejor hazlo rápidoTo do right, you'd better do right quick

Mientras la cámara quema el irisAs the camera burns the iris
El iris quema el almaThe iris burns the soul
Los azules más profundos que nunca usasThe deepest blues you never use
Son los azules que no te atreves a mostrarAre the blues you dare not show

Los abogados buscan acciónLawyers look for action
Los sicarios quieren cada corte de películaHitmen want every movie cut
Dicen 'nena, él no es una estrella atractiva'They say "baby, he's no star attraction"
¿Quién es... si están buscando una oportunidad?Who is . . .if they're looking for a shot?
¿Quién va a dar un paso extra por élWho's gonna walk the extra mile for him
Cuando cada puerta dorada cierra la tienda?When every golden gate shuts shop?

Lo repaso una vez másI roll it over one more time
De todos modos, no puedo renunciarAnyways, i can't give it up

Es un largo camino desde el paraísoIt's a long ways down from paradise
Aquí te embargarán las alasHere they'll repossess your wings
Cantan hosannas - rueda las cámarasSing hosanahs - roll cameras
Deja que los santos ebrios caiganLet the drunken saints fall in
Sí, dondequiera que vaguen estos espíritus locosYeah where'er these crazy spirits roam
Sagrados o profanosSacred or profane
Cantan adiós con todos y cada unoSing goodbye with the one and all
Cantan adiós... cantan adiósSing goodbye . . . sing goodbye
Al rey de cámara lentaTo the slow- mo' king
Hay muchos aquí que te seguiríanThere are many here would follow you
Algunos, simplemente adoran la famaSome, they merely worship fame
Solo querer serTo only want to be
Eso no es suficienteThat ain't enough
Por favor... congélalo... fotograma.Please ... freeze ... frame.