A Father And A Son

Un Père Et Un Fils

A Father And A Son

Un père et un filsA father and a son
Sur la route ils avancentDown the road they come
Pour se tenir enfin ensembleTo stand at last together
Pour se tenir enfin seulsTo stand at last alone
À l'endroit qu'ils appellent chez euxAt the place that they call home
Et parler de tout ce qu'ils veulentAnd to talk about whatever
Parler de tout ce qu'ils veulentTo talk about whatever

Jusqu'à ce que le temps se dérobeUntil time becomes undone
Non sculpté et non néUnchiselled and unborn
Avant que les lignes de lumièreBefore the lines of light
Ne soient écrites à l'aubewere written on the dawn

Évoqué par la mémoireCalled forth from memory
Et de la mémoire est née la chansonAnd from memory came song
Et nous sommes devenus unAnd we became as one
Un père et un fils.A father and a son.

Le son est devenu la formeSound became the form
De la forme le rêve est néFrom form the dream was borne
Le rêve est devenu le rêveurThe dream became the dreamer
Aussi réel que quiconqueAs real as anyone

Dans la source de cette folieIn the well spring of such sanity
Nous découvrons que notre nouveau jour a commencé,We find we have begun our new day,
Regardant les montagnes bougerWatching mountains moving
Parce qu'un père aime son filsBecause a father loves a son
Une chanson d'amour est chantéeA song of love is sung
Et la danse de la vie continue.And the dance of life goes on.