Prophecies

Profecías

Prophecies

La liberación puede llegar bastante lentamenteRelease may come quite slowly
El desprendimiento de una pielThe shedding of a skin
Ella se aferra a la mascaradaShe's clinging to the mascarade
(y lo que yace dentro)(and that which lies within)
El tartamudeo de títeresThe s-stuttering of puppets
El aleteo de alasThe fluttering of wings
El telón final se cierraThe final curtain closes
Con el corte de sus cuerdasWith the cutting of her strings

Ella necesita un lugar para esconderseShe needs a place to hide
Teme al ManiquíShe fears the Mannequin
Su espejo brillante y relucienteHer bright and shiny mirror
Reflejando las cosas más extrañasReflecting the strangest things
Ella canta 'Ven al lado del lagoShe sings "Come down to the lakeside
Había presagios en las hojasThere were omens in the leaves
Ven al lado del lagoCome on down to the lakeside
A esos oscuros y planeadores árboles'To those dark and swooping trees"

¿Son estas fallas dentro del vidrio brillanteAre these flaws inside the shiny glass
Lágrimas formadas de un pasado brumoso?Teardrops formed from a misty past?
Nada realmente muere aquí abajoNothing really dies down here
Y nada dura para siempreAnd nothing ever lasts
No, nunca duraNo, it never lasts

Ella sueña con el Príncipe por venirShe dreams about the Prince to come
Y las profecías de ReyesAnd the prophecies of Kings
Hay un rascado en las barandasThere's a scratching at the railings
El eco de risas estridentesScreeching laughter rings
Nada puede hacer más que esconderseNothing she can do but hide
El vacío que siente por dentroThe emptiness she feels inside
Esperando como el aguaWaiting like the water
Por el regalo que sabe que él traeFor the gift she knows he brings

Profecías de violenciaProphecies of violence
El toque de errores pasadosThe touch of past mistakes
Lágrimas caen al OrdenTeardrops fall to Order
La superficie se rompe suavementeThe surface gently breaks
Ven al cobertizo de botesCome down to the boathouse
Donde el agua se estremece suavementeWhere the water gently aches
Un beso en este silencio...One kiss in this silence . . .
Esta Princesa nunca despiertaThis Princess never wakes

El lago que llama - el lago amenazanteThe beckoning lake - the threatening lake
Es todo por venir - no es demasiado tardeIs all to come - is not too late
Estas profecías mueven la historiaThese prophecies move history
Pero oscuramente a través del vidrioBut darkly through the glass
Ven con nosotros al otro ladoCome with us to the other side
Donde todas las puertas están abiertas de par en parWhere all the doors are open wide
El barquero espera tu respuestaThe boatman waits for your reply
Y todo está por pasarAnd all is yet to pass

Mirando fijamente en el vidrio que giraStaring into the swirling glass
Las puertas se abren desde un pasado brumosoDoors open from a misty past
Nada realmente muere aquí abajoNothing really dies down here
Y nada dura para siempreAnd nothing ever lasts
No, nunca duraNo, it never lasts.

Ven al aguaCome down to the water
La hija fatal de MadonnaMadonna's fateful daughter
Ven al aguaCome down to the water
Donde los jacintos forman coronasWhere the hyacinths form wreaths
Ven a los liriosCome down to the lilies
Había presagios en las hojas de téThere were omens in the tea leaves
Ven al lado del lagoCome on down to the lakeside
A esos oscuros y planeadores árbolesTo those dark and swooping trees

En conversaciones giratoriasIn whirling conversations
Siente una sensación fríaShe feels a cold sensation
Reflejándose en el espejoReflecting in the mirror
Ve al ManiquíSees the Mannequin
Ven conmigo al aguaCome with me to the water
El agua oscura y giratoriaThe dark and swirling water
Ven al lado del lagoCome on down to the lakeside
Es para tiIt's for you
Es para ti esas campanas que suenanIt's for you these bells that ring