Toutes ces choses

Todas esas cosas

Toutes ces choses

De todas las palabras que no te dije,De tous les mots que je t'ai pas dit,
Mi dama,My lady,
Puedes hacer una enciclopediaTu peux en faire une encyclopédie
Todos los juramentos que en realidadTous les serments qu'en effet
Creo que nunca te hiceJe crois que j't'ai jamais faits
Merecían al menos esta melodíaMéritaient au moins cette mélodie
Que diceQui dit

"Te quiero mucho mi amor"Te quiero mucho mi amor
Eres más hermosa que Zsa Zsa GaborT'es plus belle que Zsa Zsa Gabor
Y todas esas cosas ¿recuerdas?Et toutes ces choses do you recall
¿Que solía cantar el viejo Nat King Cole?That used to sing ol' Nat King Cole ?
Te quiero mucho, te amoTi voglio bene, ich liebe dich
Y también a Marlene DietrichUnd eben so Marlene Dietrich
Y todas esas cosas que le gusta contarAnd all those things qu'aime raconter
Paolo ContePaolo Conte

Recuerdo del piano-bar, bajo las estrellas de VeneciaRicordo del piano-bar, soto le stele de Venezia
Donde la big bandDove il big-band
Tocaba una canción de jazzPlayed una canzone di jazz
Y de tus ojos que querían decir algoE de ti ochhi qui voi dire qualcosa
Como te amoCome I love you
Luego de la habitación del SheratonPoi de la camera del Sheraton
Y de la noche contigo, querida"E di la notte con te, cara"

En los repollos nacen Eliot NessDans les choux naissent Eliot Ness
Fu-ManchúFu-Manchu
Yo solo soy un pequeño actor de películasMoi j'suis qu'un petit acteur de films
De Kung FuDe Kung Fu
Que sabe que en el Actors StudioQui sait qu'à l'Actors Studio
Piensan que es un idiotaOn pense que c'est qu'un idiot
Pero tú, eres hermosa como InésMais toi, t'es belle comme Inès
El resto no importaLe reste on s'en fout