Mwangolé (O guerrilheiro)

Mwangolé (Der Guerillakämpfer)

Mwangolé (O guerrilheiro)

Es ist der Guerillakämpfer, der seine Zeit im Wald verbringtÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Es ist der Guerillakämpfer, der seine Zeit im Wald verbringtÉ o guerrilheiro, que passa o tempo lá na mata
Im Wald von MaiombeLá na mata do Maiombe
In den Sümpfen des OstensLá nas chanas do Leste
Wo es jeden Tag regnetAonde chove todos os dias
Wo die Mücken sich nicht zählen lassenOnde os mosquitos não se contam
Die kleinen Mücken zählen sich nicht mehrOs miruins já não se contam
Manchmal haben wir HungerA gente as vezes passa fome
Um unser Volk zu befreienPara libertar o nosso povo
Das ist der Preis der RevolutionEste é o preço da revolução

Es ist Mwangolah, es ist Mwangoleéh, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Der Imperialist sagt, dass Cabinda nicht zu Angola gehörtO imperialista diz que Cabinda não é Angola
Der Amerikaner sagt, dass Cabinda nicht zu Angola gehörtO americano diz que Cabinda não é Angola
Er versucht nur, uns zu trennenEle só tenta separar-nos
Indem er Gerüchte und Lügen verbreitetEspalhando boatos e mentiras
Aber er hat nie gesagtMas ele nunca disse nunca
Dass Alaska nicht zu Amerika gehörtQue Alaska não é América
Er versucht nur, uns zu spaltenEle só tenta dividir-nos

Es ist Mwangolah, es ist Mwangoleéh, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Angola hat heute einen großen Schritt nach vorne gemachtAngola hoje deu, um passo bem em frente
Angola hat heute einen großen Schritt nach vorne gemachtAngola hoje deu, um passo bem em frente
Die Einheit der BewegungenA união dos movimentos
Wenn sie in der Praxis umgesetzt würdeSe fosse feita na prática
Würde die Reaktion nicht bestehen bleibenA reacção não passaria

Es ist Mwangolah, es ist Mwangoleéh, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Das war der GuerillakämpferA isto foi o guerrilheiro
Der die Feste im Wald verbracht hatQue passou as festas lá na mata
Es war der GuerillakämpferFoi o guerrilheiro
Der Weihnachten im Wald verbracht hatQue passou o Natal na mata
Das neue Jahr im Wald verbracht hatO ano novo lá na mata
Der Karneval war im WaldO carnaval foi lá na mata
Um sein Volk zu befreienPra libertar o seu povo
Das ist der Preis der RevolutionEsse é o preço da revolução

Es ist Mwangolah, es ist Mwangoleéh, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah

Guerillakämpfer, der seine Zeit im Wald verbracht hatGuerrilheiro, que passou o tempo na mata

Wenn du vom MPLA bist, interessiert das alleSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
Wenn du vom MPLA bist, interessiert das alleSe és do MPLA, isso interessa todo mundo
Wenn du von der FNLA bist, interessiert das auch schon jemandenSe és da FNLA, também já interessa a alguém
Wenn du von der UNITA bist, interessiert das auch schon jemandenSe és da UNITA, também já interessa a alguém
Ein Volk, eine NationUm só povo, uma só nação
Von Cabinda bis CuneneDe Cabinda ao Cunene
Nieder mit der SpaltungAbaixo a desunião

Es ist Mwangolah, es ist Mwangoleéh, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangoleéh, é Mwangolaah
Es ist Mwangolah, es ist Mwangolah, es ist MwangolehÉ Mwangolah, é Mwangolah, é Mwangoleh
Es ist Mwangolah, es ist Mwangolaah, es ist MwangolaahÉ Mwangolah, é Mwangolaah, é Mwangolaah
Es ist Mwangoleeh, es ist Mwangolaah, es ist MwangoleehÉ Mwangoleeh, é Mwangolaah, é Mwangoleeh