Nieznajomy

Vreemdeling

Nieznajomy

Welkom vreemdeling, ik weet niet eens hoe je heetWitaj nieznajomy, nawet nie wiem jak na imię masz
Ik kijk naar je en denk: ben ik dat over een paar jaar?Patrzę na ciebie i myślę: czy to ja za kilka lat?
Buiten komt de grijsheid in de slaapZa oknem szarość wchodzi w sen
Jij zegt nog steeds niets tegen meTy wciąż nie mówisz do mnie nic
Op deze woestenij woont de doodNa tym pustkowiu mieszka śmierć
Is dit slechts een deel van mijn droom?Czy to tylko część mojego snu?
Zeg het mePowiedz mi

De muren vallen, de ruiten barsten ineensŚciany się burzą, szyby pękają na raz
Ik val naar beneden door de fouten van alle jarenLecę w dół przez błędy wszystkich lat

Ik zie duidelijk de gezichten vol teleurstellingenWidzę wyraźnie pełne rozczarowań twarze
En in de ogen de pijn en woede van ingeslapen gebeurtenissenA w oczach ból i gniew uśpionych zdarzeń

Ik heb meer gelogen dan ik ooit zou willen toegevenKłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać
En in mijn aderen stroomde bloed kouder dan staalA w mych żyłach płynęła krew zimniejsza niż stal
Daarom ben ik vandaag helemaal alleenDlatego dzisiaj jestem całkiem sam
Mijn vreemdeling, zie jij wat ik zie?Mój nieznajomy, czy widzisz to co ja?

Hoe is het mogelijk dat iemand mij ooit vertrouwde?Jak to możliwe, ze ktokolwiek ufał mi?
Schijnbaar oprecht, maar nooit zo als vandaagPozornie szczery, lecz nigdy tak jak dziś
Dezelfde plek, dezelfde vermoeide angstTo samo miejsce, ten sam zmęczony strach
Tussen de menigte stuiter ik van de bodemWśród tłumu ludzi odbijam się od dna