L’ingénue

La ingenua

L’ingénue

Pero dimeMais dites moi
¿Qué puedo hacer por nosotros?Que puis-je faire pour nous?
Solo mendigas una citaVous ne mendiez qu’un rendez-vous
Cuando te tomé por locoQuand je vous ai pris pour un fou
A duras penas te mantenías en pieVous ne teniez qu’à peine debout
Cuando apenas era el comienzoQuand ce n’était que le debut

Todavía no me habías decepcionadoVous ne m’aviez encore décue
A pesar de tu idea absurdaMalgré votre idée saugrenue
De que yo era solo una ingenuaQue je n’étais qu’une ingénue
Cuando apenas era el debateQuand ce n’était que le débat
Me espiabas en mis juegosVous me guettiez dans mes ébats
Te ponías en un estadoVous vous mettiez dans un état
Cuando pedías un descafeinadoQuand vous commandiez un déca

Me hablabas de decoraciónVous me parliez de déco
Leías palabras en el diccionarioLisiez des mots dans le dico
Chupaba un helado de mikoJe sucais une glace miko
Te parecías a nico (yo)Vous ressembliez à nico (moi)
Solo éramos unos estúpidosNous n’étions que des abrutis
Ya amantes, ya moldeadosDéjà amants, déjà pétris
De amores amargos e insomniosD’amours amers et d’insomnies
Cuando éramos esos estúpidosQuand nous étions ces abrutis