When Aldebaran Is Visible

Cuando Aldebarán es visible

When Aldebaran Is Visible

Aldebarán está sobre el horizonte, carmesí puesta teñida de azul a oscuroAldebaran is above horizon, crimson setting azure dyed to dark
Los abetos pintan su retrato a la luz de las estrellas ahora visiblesFirs paint their portrait in the light of now visible stars
Las alas nocturnas de Byakhee, pues vi su desgarrada extensiónThe nightly wings of Byakhee, for I saw their ghastly spread
La portera del lado nocturno liberada, el hijo de Assatur deambula libreThe portress of nightside unleashed, child of Assatur roams free

La guadaña oscura se balancea y la bestia se regocijaScythe dark sways and the beast revels

Escucha al arroyo susurrante, las fuentes hablanHearken to whispering brook, the headwaters speak
Proclamando la caída de las presasProclaiming the preys fall
Las alas nocturnas de Byakhee, pues vi su desgarrada extensiónThe nightly wings of Byakhee, for I saw their ghastly spread
La portera del lado nocturno liberada, oscura ardiente supremacía dentroThe portress of the nightside unleashed, Dark ardentour supreme within

La luna avanza, ahora creciente, la noche alcanza su cenitMoon towards, now crescent, Night reaching the acme
Rayos pálidos como cántico de muerte y los corazones de las presas lloranRays pale as descant of death and the preys hearts are crying
Sombras lunares arrojadas sobre la lluvia, saborean las más dulces heridas que el día sangróShadows lunar cast upon the rain, taste the sweetest sores the day bled
Esta vista envuelta como un claro de luna me hizo olvidar el dolorThis sight vested as moonlight holt made me forget the pain

"Aún duerme el pueblo, pero en la mañana se revelará el horror""Still the village sleeps, but in the morning horror is to be revealed"

El sol despertando a las lechuzas envía un aviso para advertirme, con la luna me habré ido...Sun awaking owls aviso sent to warn me, With moon I'll be gone...