These Days

Estos Días

These Days

Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah

Con el uniforme me desvié un poco
制服のまま寄り道してた
seifuku no mama yorimichi shitetā
El letrero de la tienda, aún sigue igual
店の看板　今も変わらずに
mise no kanban ima mo kawarazuni
Mirando el atardecer rojizo
紅い夕陽を眺めていたら
akai yūhi wo nagamete itara
De repente, recordé a todos ustedes
ふと　みんなのこと思い出したよ
futo minna no koto omoidasita yo

En mis ojos hay un leve recuerdo
瞳(め)にはかすかな面影と
me ni wa kasukana omokage to
Y los días lejanos vuelven a la vida
遠い日々が蘇る
tōi hibi ga yomigaeru

Hablamos hasta el amanecer, soñando el futuro
語り明かした　思い描く将来(すがた)を
katari akashita omoie kaku shōrai wo
Sin darnos cuenta del tiempo que pasaba
時間(とき)が経つのも気付かずに
toki ga tatsu no mo kidzukazu ni
Hicimos una promesa, sin rendirnos en nada
約束したね　なにひとつ諦めず
yakusoku shita ne nani hitotsu akiramezu
Quiero ser el apoyo en tu corazón
心の支えでいたいと
kokoro no sasae de itai to
Cada uno sigue su camino, pero
それぞれの道　今は歩いてるけど
sorezore no michi ima wa aruiteru kedo
No todo sale como esperábamos
理想通りにいかないね
risō dōri ni ikanai ne
Si algún día nos encontramos en este lugar
またいつの日かこの場所で逢えたなら
mata itsu no hi ka kono basho de aeta nara
Continuemos la conversación
話の続きをしようよ
hanashi no tsuzuki wo shiyou yo

Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah

En las vacaciones de verano todos juntos
夏休みにはみんな一緒に
natsuyasumi ni wa minna issho ni
Compramos ropa a juego, de diferentes colores
揃いの服　色違いで買った
soroi no fuku iro chigai de katta
Cada vez que nos enamorábamos, también sufríamos
恋するたびに傷付きもして
koi suru tabi ni kizutsuki mo shite
Los problemas nunca cesaban, ¿verdad?
悩み事が絶えなかったよね
nayami goto ga taenakatta yo ne

Incluso compartíamos el dolor
痛みさえ分かち合ってた
itami sae wakachiatte ta
Los días lejanos vuelven a la vida
遠い日々が蘇る
tōi hibi ga yomigaeru

Inolvidables, las tristezas que no podía ocultar
忘れられない　悲しみ隠しきれず
wasurerarenai kanashimi kakushikirezu
Llorando todo el verano
泣いてばかりいた夏の日
naite bakari ita natsu no hi
Estuviste a mi lado en silencio, enseñándome
黙ってそばにいて教えてくれたね
damatte soba ni ite oshiete kureta ne
Que aquí es donde pertenezco
帰る場所はここにあると
kaeru basho wa koko ni aru to
Olvidando mirar atrás, solo estaba concentrado
振り向く事も忘れてただ夢中に
furimuku koto mo wasurete tada muchū ni
Y al darme cuenta, ya era un adulto
気がつけば大人になった
ki ga tsukeba otona ni natta
Aprendí a sonreír de manera falsa
愛想笑いも覚えたけど
aiso warai mo oboeta kedo
Pero los sentimientos de aquel día siguen brillando
あの日の想いは輝き続ける
ano hi no omoi wa kagayaki tsuzukeru

En el vaivén del tiempo, los días lejanos vuelven a la vida
移りゆく時の狭間で　遠い日々が蘇る
utsuriyuku toki no hazama de tōi hibi ga yomigaeru
Hablamos hasta el amanecer, soñando el futuro
語り明かした　思い描く将来(すがた)を
katari akashita omoie kaku shōrai wo
Sin darnos cuenta del tiempo que pasaba
時間(とき)が経つのも気付かずに
toki ga tatsu no mo kidzukazu ni
Inolvidables, las tristezas que no podía ocultar
忘れられない　悲しみ隠しきれず
wasurerarenai kanashimi kakushikirezu
Llorando todo el verano
泣いてばかりいた夏の日
naite bakari ita natsu no hi
Este lugar, lleno de sonrisas y lágrimas
笑顔と涙　溢れてたこの場所は
egao to namida afurete ta kono basho wa
Nunca cambiará
いつまでも変わらないまま
itsumade mo kawaranai mama
Cuando lo recuerdes, llámame en cualquier momento
思い出したら　いつでも電話してね
omoidasitara itsudemo denwa shite ne
Continuemos la conversación
話の続きをしようよ
hanashi no tsuzuki wo shiyou yo

Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh wow woh
Wow woh sí
Wow woh yeah
Wow woh yeah