One Step Forward... Two Steps Back

Un Paso Adelante... Dos Pasos Atrás

One Step Forward... Two Steps Back

desde el amanecer hasta el anochecer,from dusk till dawn,
celebremos la muerte una vez máslet's celebrate death once again
desde la mesa del desayuno hasta nuestro plato de cenafrom the breakfast table to our dinner's plate
llámalo tradición,call it tradition,
como quieras...whatever you like...
yo lo llamo irracional y brutali call it irrational and brutal
porque estamos bailando en estos díasbecause we are dancing these days
disfrazados de seres humanos racionalesdisguised as rational human beings
armados con cuchillos en nuestras manos...armed with knives in our hands...
matamos todos los días como cavernícolaswe kill everyday like cavemen
disfrazados con nuestras propias manosin disguise with our own hands
manchadas con sangre inocente cortandotainted with innocent blood slicing
piel una vez más, goteamos sangre deskin once again, we drip blood from
dinero sucio dependiendo de corporacionesfilthy money depending on corporations
que nos venden la muerte dejamos caer nuestrasthat are selling us death we drop our
cabezas en conformidad mientras lágrimas y gritosheads in conformity as tears and screams
son liberados de nuevo vivimos en apatía yare released again we live in apathy and
vivimos en negación damos un pasowe live in denial we take one step
adelante y dos pasos atrás aún asíforward and two steps back yet we
nos seguimos llamando civilizadosstill call ourselves civilized to
cerrar los ojos, cerrar tuclose your eyes, to close your
corazón es como negarheart is like denying
la belleza de la vida mismathe beauty of life itself