Shiny Badges Rusty The Same

Insígnias brillantes, oxidadas igual

Shiny Badges Rusty The Same

Así que es esa época de la temporada nuevamente,so it's that time of the season again,
ha sucedido antes, así que sucede una vez másit happened before so it happens one
la misma vieja historia con nombres diferentes,more time same old story with different names,
las mismas excusas con caras diferentesthe same old excuses with different
¿por qué tanto alboroto?faces so why all this fuss?
¿y por qué tanta publicidad?and why all the hype?
por una historia tan antigua...for such, such an old story...
que hemos visto a lo largo de los años...that we have seen throughout the years...
por eso estoy dejando este manifiestothat's why i'm leaving this manifest
a todos ustedes, niños con los corazones más puros:to all you kids with the purest hearts:
seguiremos sintiéndonos libres dewe'll continue to feel free from
esas adicciones y seguiremosthose addictions and we'll continue
sintiéndonos libres de las restriccionesto feel free from the restraints
tratando de ser conscientes de lo que nos rodea...trying to be aware of what surrounds us...
rechazaremos tus químicos,we'll refuse your chemicals,
rechazaremos tus cadenas porque tuswe'll refuse your chains because your
ofertas nunca nos seducirán,offerings will never seduce us,
estamos recogiendo, recogiendo donde túwe are picking up, picking up where you
malditamente dejaste, las caras cambian perofucking left the faces change but
para nosotros la voluntad permanece, porque hemosfor us the will remains, cause we have
visto el daño hecho,seen the damage done,
la sangre envenenada y las mentes destrozadasthe poisoned blood and the torn down minds
así que seguiremos avanzandoso we'll keep moving on
mientras los chismes nos pasan de largo yas the gossip passes us by and
mientras vendeswhile you're selling out the
el brillo de nuestros ojos, estamosshine of our eyes we're standing
aquí hoy, estaremos aquí mañana,here today, we'll be here tomorrow,
mostrando nuestras cicatrices como trofeosshowing our scars as trophies
a todos tus malditos chismesto all your fucking gossip
mientras todas esas palabras y años...as all those words and years...
continúan avanzando...continue to move on...
estamos aquí hoy...we're standing here today....
y estaremos aquí mañana...and we'll be here tomorrow...