Castelo de Areia (part. Bullet Bane)

Castillo de Arena (part. Bullet Bane)

Castelo de Areia (part. Bullet Bane)

¿Dónde te fuiste?Onde cê foi?
Era tú y yoEra você e eu
No quiero verte partirNão quero te ver partir
Déjame retrasar el finalMe deixe atrasar o fim

Dame un respiro yMe dá uma brecha e
Te convenceré de míEu vou te convencer de mim
Cuando te des cuentaQuando você perceber

Será demasiado tardeVai ser tarde demais
Para retrocederPra voltar atrás
Verás, ni siquiera te dejaré señalesVai ver, eu não vou nem te deixar sinais
Sueños irrealesSonhos irreais
Todo se desvaneceTudo se desfaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz
No se reconstruyenNão se refaz

Retrocedí las manecillas del relojVoltei o ponteiro do relógio
Sé que eso no cambia nadaEu sei, isso não muda nada
Ni el tiempo borraNem o tempo apaga

Y tú estás hecha de chispas y yo de gasolinaE tu é feita de faíscas e eu de gasolina
Cuidado de no rozarCuidado pra não encostar
Mucho fuego contra fuegoMuito fogo contra fogo
Solo por la adrenalinaSó pela adrenalina
Y al final, ambos nos quemaremosE no fim, os dois vão se queimar

Cuando te des cuentaQuando você perceber
Será demasiado tardeVai ser tarde demais
Para retrocederPra voltar atrás
Verás, ni siquiera te dejaré señalesVai ver, eu não vou nem te deixar sinais
Sueños irrealesSonhos irreais
Todo se desvaneceTudo se desfaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz
No se reconstruyenNão se refaz
No se reconstruyenNão se refaz
No se reconstruyen (no)Não se refaz (não)

Demasiado tarde para retrocederTarde demais pra voltar atrás
VerásVai ver

Ni siquiera te dejaré señalesEu não vou nem te deixar sinais
Sueños irrealesSonhos irreais
Todo se desvaneceTudo se desfaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz
Castillos de arena, si el mar se los lleva, no se reconstruyenCastelos de areia, se o mar leva, não se refaz