Where The Sea Sleeps (파도가 끝나는 곳까지)

Wo das Meer schläft (Bis zu dem Ort, wo die Wellen enden)

Where The Sea Sleeps (파도가 끝나는 곳까지)

Halte durch bei den heranrollenden, rauen Wellen
다가오는 거친 파도를 견뎌 줘
dagaoneun geochin padoreul gyeondyeo jwo
Lass meine Hand nicht los, auch nicht in der Dunkelheit
어둠 속에서도 내 손을 놓지 말아 줘
eodum sogeseodo nae soneul nochi mara jwo

Es kann wackelig werden
흔들리기도
heundeulligido
Es könnte alles durcheinander geraten
뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만
dwijipyeo beoril sudo isseul tejiman
Doch wenn alles vorbei ist, wird die Wärme kommen
다 지나가고 나면 찾아올 따스함은
da jinagago namyeon chajaol ttaseuhameun
Sie wird so süß sein, das ist sicher
너무 달콤할 테니까
neomu dalkomhal tenikka

An ruhigen Tagen und manchmal an stürmischen Tagen
잔잔한 날도 가끔은 일렁이는 날도
janjanhan naldo gakkeumeun illeong-ineun naldo
Wenn du bei mir bist
네가 있어 준다면
nega isseo jundamyeon
Egal welcher Tag kommt
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Egal welche Welle, ich werde durchhalten
어떤 파도도 견딜게
eotteon padodo gyeondilge

Baby, ich will, dass du bei mir bleibst
Baby, want you to stay with me
Baby, want you to stay with me
Verlass mich nicht, bis der Sturm aufhört
Don’t leave me 비바람이 그칠 때까지
Don’t leave me bibarami geuchil ttaekkaji
Lass meine Hand nicht los und bleib an meiner Seite
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Wenn die Stille kommt und der Morgen anbricht
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Wird es wie ein Traum sein
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ich brauche dich, du brauchst mich
I need you, you need me
I need you, you need me
Bewahre meinen Platz
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ich will mit dir gehen
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Bis zu dem Ort, wo die Wellen enden
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji

Halte durch bei dem herannahenden Sturm
다가오는 저 폭풍우를 견뎌 줘
dagaoneun jeo pokpung-ureul gyeondyeo jwo
Die Aussicht, die sich nach allem entfaltet
다 지나가고 나서 펼쳐질 그 풍경은
da jinagago naseo pyeolchyeojil geu punggyeong-eun
Wird so perfekt sein, das ist sicher
너무 완벽할 테니까
neomu wanbyeokal tenikka

An ruhigen Tagen und manchmal an stürmischen Tagen
잔잔한 날도 가끔은 일렁이는 날도
janjanhan naldo gakkeumeun illeong-ineun naldo
Wenn du bei mir bist
네가 있어 준다면
nega isseo jundamyeon
Egal welcher Tag kommt
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Egal welche Welle, ich werde durchhalten
어떤 파도도 견딜게
eotteon padodo gyeondilge

Baby, ich will, dass du bei mir bleibst
Baby, want you to stay with me
Baby, want you to stay with me
Verlass mich nicht, bis der Sturm aufhört
Don’t leave me 비바람이 그칠 때까지
Don’t leave me bibarami geuchil ttaekkaji
Lass meine Hand nicht los und bleib an meiner Seite
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Wenn die Stille kommt und der Morgen anbricht
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Wird es wie ein Traum sein
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ich brauche dich, du brauchst mich
I need you, you need me
I need you, you need me
Bewahre meinen Platz
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ich will mit dir gehen
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Bis zu dem Ort, wo die Wellen enden
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji

Geh nicht
가지마
gajima
Lass mich nicht allein
날 두고 가지 마
nal dugo gaji ma
Ich habe keine Kraft, den Ozean alleine zu ertragen
나 혼자 바다를 견딜 자신이 없어
na honja badareul gyeondil jasini eopseo

Also bleib bei mir
So stay with me
So stay with me
Verlass mich nicht
Don’t you leave me
Don’t you leave me
Lass meine Hand nicht los und bleib an meiner Seite
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
soneul nochi malgo gyeote nama jwo
Wenn die Stille kommt und der Morgen anbricht
고요함 속에 아침이 올 땐
goyoham soge achimi ol ttaen
Wird es wie ein Traum sein
꿈만 같을 거니까
kkumman gateul geonikka

Ich brauche dich, du brauchst mich
I need you, you need me
I need you, you need me
Bewahre meinen Platz
옆자리를 지켜 줘
yeopjarireul jikyeo jwo
Ich will mit dir gehen
너와 가고 싶어
neowa gago sipeo
Bis zu dem Ort, wo die Wellen enden
파도가 끝나는 곳까지
padoga kkeunnaneun gotkkaji