Original Sin

Pecado original

Original Sin

He estado buscando un pecado original
Ive been looking for an original sin
Uno con un giro y un poco de giro
One with a twist and a bit of a spin
Y desde que he hecho todos los viejos
And since Ive done all the old ones
Hasta que todos se hagan en
Till theyve all be done in
Ahora sólo estoy mirando
Now Im just looking
Y me fui con el viento
And Im gone with the wind
Búsqueda interminable
Endlessly searching
Por el pecado original
For and original sin...
Puedes bailar para siempre
You can dance forever
Tienes que disparar en tus pies
You gotta fire in you feet
Pero ¿alguna vez será suficiente
But will it ever be enough
Ya, sé que nunca será suficiente
Ya, know itll never be enough
Puedes volar y nunca aterrizar
You can fly and never land
Y nunca necesito ver
And never need to see
Pero ¿alguna vez será suficiente
But will it ever be enough
Sabes que nunca será suficiente
You know itll never be enough
No es suficiente para hacer que las pesadillas desaparezcan
Its no enough to make the nightmares go away
No es suficiente para hacer que las lágrimas se sequen
Its not enough to make the tears run dry
Y quién sabe qué mal
And who knows what evil
Hoy acecha en los corazones de los hombres
Lurks in the hearts of men today
Es una ciudad de sombras
Its a city of shadows
Es una ciudad de luz
Its a city of light
Es una ciudad de secretos
Its a city of secrets
Es una ciudad de orgullo
Its a city of pride
Todo se acabará ahora
Itll all be over now
Todo lo que quería era un pedazo de la noche
All I wanted was a piece of the night
Nunca tengo la misma parte
I never gota equal share
Cuando las estrellas están todas fuera
When the stars are all outside
Y la luna está abajo
And the moon is down
Los nativos están tan inquietos esta noche
The natives are so restless tonight...
He estado buscando el crimen definitivo
Ive been looking for the ultimate crime
Víctimas infinitas, en un tiempo probable
Infinite victims, in a testable time
Y soy tan, tan culpable
And Im so, so very guilty
Sin razón, sin rima
For no reason, no rhyme
Así que ahora sólo estoy mirando, y estoy matando algún tiempo
So now Im just looking, and Im killing some time
Búsqueda interminable
Endlessly searching
Por el crimen definitivo
For the ultimate crime...
Puedes perderte en placeres
You can loose yourself in pleasures
Hasta que tus cuerpos se entumecieran
Till your bodies goin numb
Pero ¿alguna vez será suficiente
But will it ever be enough
Sabes que nunca será suficiente
You know itll never be enough
Siempre puedes tomar lo que sea
You can always take whatever
Puedes verlas si quieres
You can see them if you want
Pero nunca será suficiente
But itll never be enough...
No es suficiente para que las pesadillas desaparezcan
Its not enough to make the nightmares go away
No es suficiente para hacer que las lágrimas se sequen
Its not enough to make the tears run dry
Y quién sabe lo que el mal acecha en los corazones
And who knows what evil lurks in the hearts
De los hombres de hoy
Of men today
Es una ciudad de sombras
Its a city of shadows
Es una ciudad de vida
Its a city of life
Es una ciudad de crueldad
Its a city of cruelty
Es una ciudad de premios
Its a city of prize
Ya habrá terminado
Itll be over now
Todo lo que quería era un pedazo de la noche
All I wanted was a piece of the night
Nunca tengo que compartir la misma parte
I never gotta equal share
Cuando las estrellas están todas fuera
When the stars are all outside
Y la luna está abajo
And the moon is down
Los nativos están tan inquietos esta noche
The natives are so restless tonight
Todo lo que necesitaba era un lugar en la luz
All I needed was a spot in the light
Nunca tuve que oscurecer tanto
Never had to get so dark
Los nativos están tan inquietos esta noche
The natives are so restless tonight
Todo lo que necesitaba era un lugar en la luz
All I needed was a spot in the light...
He estado buscando un pecado original
Ive been looking for an original sin
Uno con un giro y un poco de giro
One with a twist and a bit of a spin
Y desde que he hecho todos los viejos
And since Ive done all the old ones
Hasta que todos hayan sido hechos en
Till theyve all been done in
Ahora sólo estoy mirando
Now Im just looking
Y me fui con el viento
And Im gone with the wind
Buscando sin fin un pecado original
Endlessly searching for an original sin...
(Repito)
(repeat)
(Repito)
(repeat)
Estoy solicitando una licencia para emocionar
Im applying for a license to thrill...
Salir en el borde
Going out on the edge...
Mudándose para matar
Moving in for the kill
Y habrá un infierno para pagar algún día
And therell be hell to pay someday...
Ponlo todo en la cuenta
Put it all on the bill...
Porque bien siempre estar pagando
Cause well always be paying
Y pagando hasta que
And paying until...
Fueron más allá de la expiración
Were beyond expiration...
Con licencia para emocionar
With a license to thrill....
(coro)
(chorus)