Sobre Meninos e Flores

Sobre Niños y Flores

Sobre Meninos e Flores

Un día dijeron:Já disseram um dia:
"No quería que la juventud se perdiera así""Eu não queria a juventude assim perdida"
Tan astutos son los pasos de la cienciaSão tão espertos os passos da ciência

Y la vida es parte de mi alientoE a vida é parte do meu alento
Tan despierto es el sueño de ver un díaÉ tão desperto o sonho de um dia ver
Tan doloroso, hermoso y lentoÉ tão doloroso, lindo e lento

Los que dijeron tener suerte buscan nuevos nombresOs que disseram ter sorte buscam novos nomes
Y los que sufrieron hoy disfrutan la pazE os que sofreram hoje gozam a paz

En el futuro puedo ver la juventudNum futuro posso ver a juventude
Como un pequeño punto en el horizonteComo um pequeno ponto no horizonte

Dejándome la nostalgia y quitándome la saludMe deixando a saudade e me tirando a saúde

Hermosas, las flores que te cubren pero dejan los hombros desnudosLindo, as flores que te cobrem mas deixam os ombros nús
Es hermoso ver a un niñoÉ lindo ver uma criança
¿Y tu vientre?E teu ventre?

¿Qué sientes? ¿Quieres decirme?O que sentes? Queres me dizer?
Son pequeños ojos de recuerdoSão pequenos olhos de lembrança
Todos son igualesTodo mundo é igual

En la incredulidad o en la esperanzaNa descrença ou na esperança
En la incredulidad o en la esperanzaNa descrença ou na esperança

Ahora quiero decirteAgora quero lhe dizer
Sobre cosas que vi en estos últimos dos añosSobre coisas que vi nesses últimos dois anos
Vi a la vida pedirme un tiempoEu vi a vida me pedir um tempo

Todos son igualesTodo mundo é igual

En la incredulidad o en la esperanzaNa descrença ou na esperança
En la incredulidad o en la esperanzaNa descrença ou na esperança