Thank God For My Life

Merci Dieu pour ma vie

Thank God For My Life

Daz:Daz:
Ouais, en ce moment même, moi-même, Daz Dillinger, avec la bande,Yeah, right about now me myself, daz dillinger, along with the gang,
Mister Tray Deee, Mister Bad Bad Carabino, et Soopafly le grand prêtre,Mister tray deee, mister bad bad carabino, and soopafly the high priest,
Ah, je vous fais savoir que ce gangsta shit, c'est du sérieux.Ah, letting you know that this gang banging is serious business.
Alors remercie Dieu pour ta vie, et continue de te battre et de lutter.So thank God for your lifes, and keep on striving and struggling.

Je remercie Dieu pour ma vie,I thank God for my life,
Ce que je voulais que vous fassiez, c'est vivre bien.What I wanted yall to do is live right.
Tu pries pour moi, je prie pour toi,You pray for me, I pray for you,
Parce qu'ensemble, on peut y arriver, que pouvons-nous faire d'autre ?cause together we can get it, what else can we do?
Je remercie Dieu pour ma vie... (et c'est vrai)I thank God for my life... (and thats real)

Tray Deee:Tray deee:
Alors tu penses que boire et traîner, faire le grand et dealer,So you think drinking and chilling, big willing and dealing,
C'est la vie pour les justes parce que c'est si attirant.Is the life for the righteous cause its so appealing.
Dealer, voler et tuer, c'est le moyen de réussir,Dealing, stealing and killing is the way to succeed,
Alors tu es malade et prêt à prendre ce dont tu as besoin.So youre illing and willing to take whatever you need.
Tu es le méchant en effet mais tu plaides ton innocence,Youre the villain indeed but you pleed your innocence,
Dis que dans la société, tu dois être militant.Say that in society you gotta be militant.
C'est (? ? ) et (? ? ) depuis trop longtemps,Its (? ? ) and (? ? ) just for too damn long,
Tu dois te mettre au travail, chanter une nouvelle putain de chanson.You need to get in business, sing a new damn song.
Comme (? ? ) et (? ? ) en apprenant à partir,Like (? ? ) and (? ? ) as you learn to leave,
Alors tu devrais apprendre à donner, c'est comme ça que tu gagnes tes actes.So you should learn to give, thats how you earn your deeds.

Big Pimpin:Big pimpin:
Tray Deee, je dois dire la vérité : ne chéris jamais le jour,Tray deee, I gotta tell the truth: never cherish the day,
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux et découvre les voies.Till I open up my eyes and discover the ways.
Cette vie est dure, te traite froidement, de plus la vie ne dure pas,This life is hard, treats you cold, plus life dont last,
Et en plus, on meurt vite et ces idiots tirent.And plus were dying fast and plus these fools is blasting.
Yo, la grâce est ce que je demande,Yo grace is what Im asking for,
Il n'y a pas de chill quand ce mec en noir est à ma porte.Its no chilling when that man in black is at my door.
Je pensais l'avoir vu quelques fois avant,I thought Id seen him a couple of times before,
J'ai couru dans l'autre sens, pris un détour et forcé à chérir le jour.Ran back the other way, took off course and forced to cherish the day.

Bad A$$:Bad a$$:
Dieu, aide-nous ici, on tombe à picGod help us out here, were falling down
Et tout ce qu'on a construit s'effondre.And everything that we did build is falling down.
J'appelle parce que tu peux nous aider si tu nous touches,Im calling out cause you can help us if you touch us,
Et on a besoin de toi, pourquoi on saigne.And we need you, why were bleeding.
À tout moment, on peut te rencontrer, les styles de vie de la terre te trompent.Any second we can meet you, lifestyles of earth mislead you.
Aie pitié de mon âme, s'il te plaît, couche-moi doucement,Have mercy on my soul, please lay me down easy,
Dieu regarde, et il sait que la vie qu'on vit n'est pas facile.God watches, and he knows the life we live aint easy.
Au moins, essaie de vivre bien, parce que la vie n'est pas longue,At least try to live right, cause life aint long,
Et il n'y a rien de tel que de vivre la vie toute la journée.And aint nothing like living life all day long.
Mister Bad est tout bon comme les chansons qu'on chante,Mister bad is all good like the songs we sing,
Je dois simplement remercier Dieu pour la vie que je vis.I simply gotta thank God for the life I live.

Daz:Daz:
Tu ne sais jamais ce qui se passe dans ce monde,You never know whats going on in this world,
Merci Dieu, je suis juste encore dans ce monde.Thank God Im just still in this world.
On est dans les rues tous les jours, c'est là où on vit,Were in the streets everyday, thats where we live,
On nous a appris à percevoir et à donner.We was thaught to perceive and to give.
Ne sois pas avare, donne un peu parce que je le fais,Dont be stingy, give a little cause I do,
Ne sois pas faux et sois toi-même pour rester vrai.Dont be fake and be yourself to stay true.
Quand tu me vois dans les rues, oh viens me voir,When you see me in the streets oh get me,
Ne joue pas les haineux et ne tire pas sur moi.Dont play hate and dump at me.
Ne sois pas triste, mon pote, sois juste heureux.Dont be sad homie, only be happy.
Je chante cette chanson pour les rues avec la bande,I sing this song to the streets with the gang,
Il faut vivre sans filtre dans les rues, Daz Dillinger.Gotta live a uncut to the streets, daz dillinger.
Notre lutte sera-t-elle un jour terminée ? face à la colère de la rue,Will our struggle ever be over? from the wrath of the street,
Je prie pour toi, prions pour moi, restons réels, paix.I pray for you, lets pray for me, lets keep it real, peace.

Et voilà,And there you have it,
Un petit quelque chose de la bande et Daz Dillinger.A little something from the gang and daz dillinger.
Te faisant savoir que la vie est vraiment sérieuse,Letting you know that life is real serious,
Et la situation actuelle est une vraie situation.And the situation at hand is a real situation.
Alors pense...So think...