Pra Ficar

Om Te Blijven

Pra Ficar

Ik mis haar, ik mis die straat,Saudades dela, saudades daquela rua,
Ik mis die nachten met de maan bij het raam.Saudades daquelas noites de lua na janela
Ik mis de maan, de smaak van haar kus,Saudades da lua, do gosto do beijo dela
Ik mis die mond die lachte bij het raam,Saudades daquela boca sorrindo na janela
Die mijn liefde heeft uitgevonden, oeh oeh (2x)Que o meu amor inventou uouou (2x)

Waar is die mooie persoon gebleven?Por onde anda aquela linda pessoa
Ze zal wel gelukkig zijn, iemand aan het liefhebben, vrolijk en vrij.Deve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Ik mis haar, die fijne gesprekken,Saudades dela daquela conversa boa
Op de boulevard, in de lucht, in de zee,No chão do boulevard no céu no mar
In de nacht bij de plas.Na noite da lagoa
Ze riep me, mijn liefde, ze riep me.Me chamou, o meu amor, me chamou

Om te blijven, alleen om te blijven (4x)Pra ficar, so pra ficar (4x)
Mijn liefde riep me (2x)O meu amor me chamou (2x)
Mijn liefde.O meu amor

Ik mis haar, ik mis die straat,Saudades dela, saudades daquela rua,
Ik mis die nachten met de maan bij het raam.Saudades daquelas noites de lua na janela
Ik mis de maan, de smaak van haar kus,Saudades da lua, do gosto do beijo dela
Ik mis die mond die lachte bij het raam,Saudades daquela boca sorrindo na janela
Die mijn liefde heeft uitgevonden, oeh oeh (2x)Que o meu amor inventou uouou (2x)

Waar is die mooie persoon gebleven?Por onde anda aquela linda pessoa
Ze zal wel gelukkig zijn, iemand aan het liefhebben, vrolijk en vrij.Deve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Ik mis haar, die fijne gesprekken,Saudades dela daquela conversa boa
Op de boulevard, in de lucht, in de zee,No chão do boulevard no céu no mar
In de nacht bij de plas.Na noite da lagoa
Ze riep me, mijn liefde, ze riep me.Me chamou, o meu amor, me chamou

Om te blijven, alleen om te blijven (4x)Pra ficar, só pra ficar (4x)
Mijn liefde riep me.O meu amor me chamou
Ze riep me.Me chamou

Om te blijven, alleen om te blijven (8x)Pra ficar, so pra ficar (8x)
Mijn liefde riep me (2x)O meu amor me chamou (2x)
Mijn liefde.O meu amor