Pra Ficar

Pour Rester

Pra Ficar

Elle me manque, elle me manque cette rue,Saudades dela, saudades daquela rua,
Elle me manque ces nuits de lune à la fenêtreSaudades daquelas noites de lua na janela
Elle me manque la lune, le goût de ses baisersSaudades da lua, do gosto do beijo dela
Elle me manque ce sourire à la fenêtreSaudades daquela boca sorrindo na janela
Que mon amour a inventé ouais ouais (2x)Que o meu amor inventou uouou (2x)

Où est passée cette belle personnePor onde anda aquela linda pessoa
Elle doit être bien, aimant quelqu'un, heureuse à en sourireDeve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Elle me manque, nos bonnes conversationsSaudades dela daquela conversa boa
Sur le sol du boulevard, dans le ciel, dans la merNo chão do boulevard no céu no mar
Dans la nuit de la laguneNa noite da lagoa
Elle m'a appelé, mon amour, elle m'a appeléMe chamou, o meu amor, me chamou

Pour rester, juste pour rester (4x)Pra ficar, so pra ficar (4x)
Mon amour m'a appelé (2x)O meu amor me chamou (2x)
Mon amourO meu amor

Elle me manque, elle me manque cette rue,Saudades dela, saudades daquela rua,
Elle me manque ces nuits de lune à la fenêtreSaudades daquelas noites de lua na janela
Elle me manque la lune, le goût de ses baisersSaudades da lua, do gosto do beijo dela
Elle me manque ce sourire à la fenêtreSaudades daquela boca sorrindo na janela
Que mon amour a inventé ouais ouais (2x)Que o meu amor inventou uouou (2x)

Où est passée cette belle personnePor onde anda aquela linda pessoa
Elle doit être bien, aimant quelqu'un, heureuse à en sourireDeve estar bem amando alguem feliz sorrindo a toa
Elle me manque, nos bonnes conversationsSaudades dela daquela conversa boa
Sur le sol du boulevard, dans le ciel, dans la merNo chão do boulevard no céu no mar
Dans la nuit de la laguneNa noite da lagoa
Elle m'a appelé, mon amour, elle m'a appeléMe chamou, o meu amor, me chamou

Pour rester, juste pour rester (4x)Pra ficar, só pra ficar (4x)
Mon amour m'a appeléO meu amor me chamou
Elle m'a appeléMe chamou

Pour rester, juste pour rester (8x)Pra ficar, so pra ficar (8x)
Mon amour m'a appelé (2x)O meu amor me chamou (2x)
Mon amourO meu amor