Rancho do Amor À Ilha

Rancho del amor a la isla

Rancho do Amor À Ilha

un pequeño pedazo de tierra"um pedacinho de terra,
¡Perdido en el mar!Perdido no mar!...
En un pequeño pedazo de tierraNum pedacinho de terra,
Belleza sin parBeleza sem par...
Nunca la naturalezaJamais a natureza
Reunidos tanta bellezaReuniu tanta beleza
Nunca ningún poetaJamais algum poeta
¡Había tanto que cantar!Teve tanto pra cantar!

En un pequeño pedazo de tierraNum pedacinho de terra
¡Bellezas sin igual!Belezas sem par!
Isla de la chica de la caraIlha da moça faceira,
Desde el antiguo encaje tradicionalDa velha rendeira tradicional
Isla de la vieja higueraIlha da velha figueira
Donde en finales fagueiraOnde em tarde fagueira
Voy a leer mi periódicoVou ler meu jornal.

Tu hermosa lagunaTua lagoa formosa
Ternura rosaTernura de rosa
Poema en la lunaPoema ao luar,
Cristal donde la luna vanidosaCristal onde a lua vaidosa
Sestrosa, dengosaSestrosa, dengosa
Ven y mira hacia arribaVem se espelhar..."