Kirari

Kirari

Regarde cet esprit qui peint les ténèbresYamiyo wo irodoru shinshin wo mite goran
Si tu pries, un jour ton vœu se réaliseraInoreba itsuka negai wa kanau
La lumière nous enveloppe, c'est sûrHikari wa bokutachi wo tsutsumikonde
Elle va sans aucun doute nous comblerKitto mitashite kureru

Aujourd'hui encore, le monde est rempli de "trahisons" et de "manigances"Kyo mo sekai wa " Uragiri" ya" sakuryaku" de afurete irukara
Les choses auxquelles on peut faire confianceShin'yo dekiru mono
Une par une, elles disparaissentHitotsu mata hitotsu to nakunatte iku
Pourtant, NOUS encore "UN RÊVE" NOUS avons des JOURS TRISTESSoredemo WE nido" A DREAM" WE GET oba SAD DAYS
Nous, on a dû se rencontrer en reliant les cieux de nos rêvesBokutachi, yume no ten wo tsunaide deaeta nodeshou

Kirari, je tombe vers le ciel étoiléKirari kirameku yozora e ochite iku
Vers un monde libre sans chagrinKanashimi no nai jiyuuna sekai e
Si de belles pensées me traversent l'espritSutekina koto wo omoiukabetara
Elle va certainement éclairer notre cheminKitto terashite kureru

Aujourd'hui encore, le monde est peut-êtreKyo mo sekai wa
Pas aussi beau qu'il y paraîtKireide wa nai no kamo shirenai `
Les gens, refusant d'entendre, bouchent leurs oreillesMo nani mo kikitakunai' To hitobito wa mimi wo fusaide ita
Pourtant, NOUS encore "UN RÊVE" NOUS avons des JOURS TRISTESSoredemo WE nido" A DREAM" WE GET oba SAD DAYS
Nous, on a dû se retrouver en nouant nos rêvesBokutachi, yume no ten wo musunde deaeta nodeshou

Kirari, je tombe vers le ciel étoiléKirari kirameku yozora e ochite iku
Vers un monde libre sans chagrinKanashimi no nai jiyuuna sekai e
Si de belles pensées me traversent l'espritSutekina koto wo omoiukabetara
Elle va certainement éclairer notre cheminKitto terashite kureru

Si tu ne perds pas la foi dans ton cœurShinjiru kokoro wo nakusanakereba
Elle va sûrement te guiderKitto michibiite kureru
Kirari, je tombe vers le ciel étoiléKirari kirameku yozora e ochite iku
Vers un monde libre sans chagrinKanashimi no nai jiyuuna sekai e
Si de belles pensées me traversent l'espritSutekina koto wo omoiukabetara
Elle va certainement éclairer notre cheminKitto terashite kureru