The Ethics Of Camping

La Ética del Campamento

The Ethics Of Camping

¿Qué quieres decir con '¿A dónde vamos?' Estamos yendo tan lejos como podamos.What do you mean, "Where are we going?" We're getting as far away was we can.
Además, una pregunta como esa se burla de todo este viaje.Besides, a question like that makes a mockery of this whole trip.
Si me obligas a responder eso, podríamos irnos a casa ahora mismo.If you're going to make me answer that then we might as well go home right now.
¿No era la mitad del punto simplemente construirlo?Wasn't half the point just building it?
¿No parece el resultado insignificante en comparación con lo que hemos hecho?Doesn't the result seem meaningless compared to what we've done?
Nos hicimos a nosotros mismos. ¿No era la mitad del punto simplemente llegar allí?We did ourselves.Wasn't half the point just getting there?
¿Qué quieres decir con '¿Ya llegamos?' Ni siquiera sabemos dónde está 'allí'.What do you mean "Are we there?" We don't even know where there is.
De todos modos, ¿qué importa si crees que te estás divirtiendo ahora mismo?Anyway, what does it matter if you think you're having fun right now?
Entonces, ¿qué significa si estás aquí o allá o en cualquier lugar?So what does it mean if you're here or there or anywhere?
Nada en esta vida está terminado. Si la vida fuera un resultado, todos estaríamos muertos.Nothing in this life is ever done. If life were a result we'd all be dead.
Nada permanece para siempre; se desvanece como todas las cosas buenas con el tiempo.Nothing stays for good; it's washed away just like all good things in time.
Permíteme construir una fogata y dejar que se consuma.Let me build a campfire and let it burn itself out.
Cuando comience a hacer frío, entremos en nuestros sacos de dormir. (Dentro de nuestros corazones).When it starts to get cold let's get in our sleeping bags. (Inside of our hearts).