In Our Time

En Nuestro Tiempo

In Our Time

Si de repente me río
ぼくがふっとわらったなら
Boku ga futto warattanara
Seguro que tú también te reirás
きみもきっとわらうだろう
Kimi mo kitto waraudarou
Si te ríes más
きみがもっとわらったなら
Kimi ga motto warattanara
Seguro que alguien más también lo hará
だれかもきっとわらうだろう
Dareka mo kitto waraudarou
Lalala~
Lalala
Lalala

Si siempre estoy llorando
ぼくがずっとないていたら
Boku ga zutto nai teitara
Seguro que tú también te preocuparás
きみはきっとかばうだろう
Kimi wa kitto kabaudarou
Si sigues preocupado
きみがずっとかばったなら
Kimi ga zutto kabattanara
Alguien te protegerá
だれかきみをまもるだろう
Dare ka kimi o mamorudarou
Lalala~
Lalala
Lalala

Si recolectamos las lágrimas del mundo
せかいのなみだをあつめたら
Sekai no namida o atsumetara
Tomaremos caminos diferentes
それぞれのみちにまこう
Sorezore no michi ni makou
Algún día, en los pasos de alguien
だれかのあしもとにいつか
Dareka no ashimoto ni itsuka
Seguramente florecerá una flor
はなとなりさくだろう
Hana to nari sakudarou

Si recolectamos hermosas flores
きれいなはなをあつめたら
Kirei na hana o atsumetara
La felicidad se desbordará
しあわせがあふれだして
Shiawase ga afure dashite
Podemos convertirnos en uno solo
ぼくらはひとつになれるよ
Bokura wa hitotsu ni nareru yo
Vamos a creer en eso ahora
それをいましんじよう
Sore o ima shinjiyou
Lalala~
Lalala
Lalala

Si siempre creo en las personas
ぼくがずっとしんじてひとは
Bokuga zutto shinjite hitowa
Seguro que tú también creerás
きみもきっとしんじるだろう
Kimi mo kitto shinjiru darou
Lo que siempre has creído
きみがずっとしんじたことは
Kimiga zutto shinjita kotowa
Alguien más lo sentirá
だれがむすれをしんじるだろう
Darega musure o shinjiru darou
Lalala~
Lalala
Lalala

Si recolectamos sonrisas del mundo
せかいのえがおをあつめたら
Sekai no egao atsumetara
Volemos hacia diferentes cielos
それぞれのそらにとばそう
Sorezore no sora ni tobashou
Algún día, en una ciudad desconocida
どこかのまちなみにいつか
Dokoka no machina mini itsuka
Seguramente bailarán las alas
はねとなりまうだろう
Hane to nari mau darou

Si recolectamos pequeñas alas
ちいさなはねをあつめたら
Chiisana hane o atsumetara
Nos convertiremos en un pensamiento cálido
おもきなつばさになって
Omo kinatsuba sa ni natte
Nos abrazaremos como uno solo
ぼくらをひとつにいだくよ
Bokura o hitotsu ni idakuyo
Vamos a creer en eso ahora
それをいましんじよう
Sore o ima shinjiyou

A veces olvidamos
ひとりではいきていないこと
Hitori dewa ikitei nai koto
Que no podemos vivir solos
ときにまだわすれがちだけど
Tokini mada wasurega chida kedo
A veces nos sentimos solos
くみしりときもすびしょうばで
Kumishi itokimo subishou bade
Pero seguramente
たのかがそばで
Tano kaga so bade
Te extenderé la mano
きみにてをさしのべてるきっと
Kimini te o sashino beteru kitto

Si recolectamos las lágrimas del mundo
せかいのなみだをあつめたら
Sekai no namida o atsumetara
Tomaremos caminos diferentes
それぞれのみちにまこう
Sorezore no michi ni makou
Algún día, en los pasos de alguien
だれかのあしもとにいつか
Dareka no ashimoto ni itsuka
Seguramente florecerá una flor
はなとなりさくだろう
Hana to nari sakudarou

Si recolectamos hermosas flores
きれいなはなをあつめたら
Kirei na hana o atsumetara
La felicidad se desbordará
しあわせがあふれだして
Shiawase ga afure dashite
Podemos convertirnos en uno solo
ぼくらはひとつになれるよ
Bokura wa hitotsu ni nareru yo
Vamos a creer en eso ahora
それをいましんじよう
Sore o ima shinjiyou

Creeremos una vez más
まういちどしんじよう
Mau ichido shinjiyou