Beauty and the Beast (Japanese Version)

Die Schöne und das Biest (Japanische Version)

Beauty and the Beast (Japanese Version)

Eine wunderbare Geschichte
すばらしい物語
subarashii monogatari
Zögerlich berühren sich
おずおずと触れ合うは
ozuozu to fureau wa
Finger an Finger
指と指
yubi to yubi

Ganz langsam, Stück für Stück
ほんの少し少しずつ
hon no sukoshi sukoshi zutsu
Öffnet sich die Sanftheit
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
Die Tür zur Liebe
愛の扉
ai no tobira

Die Wahrheit ist nur eine
真実はただひとつ
shinjitsu wa tada hitotsu
Glück kann man nicht finden
幸せは探せない
shiawase wa takusenai
In jedem Blick, oh oh oh
誰の目にも oh oh oh
dare no me ni mo oh oh oh

Wie ein nostalgisches Lied
懐かしい歌のように
natsukashii uta no youni
Selbst die gefrorene Jahreszeit
凍りつく季節さえ
koori tsuku kisetsu sae
Kann sich verändern
変えらながら
kaeranagara

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Eine Geschichte so alt wie die Zeit (eine Geschichte so alt wie die Zeit)
Tale as old as time (tale as old as time)
Tale as old as time (tale as old as time)
Eine Melodie so alt wie ein Lied
Tune as old as song
Tune as old as song
Bitter-süß und seltsam
Bittersweet and strange
Bittersweet and strange
Zu entdecken, dass du dich ändern kannst
Finding you can change
Finding you can change
Zu lernen, dass du falsch warst
Learning you were wrong
Learning you were wrong

So sicher wie die Sonne (so sicher wie die Sonne)
Certain as the sun (certain as the sun)
Certain as the sun (certain as the sun)
Die im Osten aufgeht
Rising in the east
Rising in the east
Eine Geschichte so alt wie die Zeit
Tale as old as time
Tale as old as time
Ein Lied so alt wie der Reim
Song as old as rhyme
Song as old as rhyme
Die Schöne und das Biest
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast

Die Sanftheit öffnet sich
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
Die Tür zur Liebe
愛の扉
ai no tobira

Die Schöne und das Biest
Beauty and the beast
Beauty and the beast