Beauty and the Beast (Japanese Version)

Schoonheid en het Beest (Japanse Versie)

Beauty and the Beast (Japanese Version)

Een prachtig verhaal
すばらしい物語
subarashii monogatari
Aarzelend raken we aan
おずおずと触れ合うは
ozuozu to fureau wa
Vinger aan vinger
指と指
yubi to yubi

Langzaam, beetje bij beetje
ほんの少し少しずつ
hon no sukoshi sukoshi zutsu
Opent de liefde zich
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
De deur van de liefde
愛の扉
ai no tobira

De waarheid is maar één
真実はただひとつ
shinjitsu wa tada hitotsu
Geluk is niet te vinden
幸せは探せない
shiawase wa takusenai
Voor ieders ogen oh oh oh
誰の目にも oh oh oh
dare no me ni mo oh oh oh

Als een nostalgisch lied
懐かしい歌のように
natsukashii uta no youni
Zelfs de bevroren seizoenen
凍りつく季節さえ
koori tsuku kisetsu sae
Veranderend
変えらながら
kaeranagara

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Verhaal zo oud als de tijd (verhaal zo oud als de tijd)
Tale as old as time (tale as old as time)
Tale as old as time (tale as old as time)
Deuntje zo oud als een lied
Tune as old as song
Tune as old as song
Bitterzoet en vreemd
Bittersweet and strange
Bittersweet and strange
Ontdekken dat je kunt veranderen
Finding you can change
Finding you can change
Leren dat je het mis had
Learning you were wrong
Learning you were wrong

Zeker als de zon (zeker als de zon)
Certain as the sun (certain as the sun)
Certain as the sun (certain as the sun)
Die opkomt in het oosten
Rising in the east
Rising in the east
Verhaal zo oud als de tijd
Tale as old as time
Tale as old as time
Lied zo oud als rijm
Song as old as rhyme
Song as old as rhyme
Schoonheid en het Beest
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast

De liefde opent zich
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
De deur van de liefde
愛の扉
ai no tobira

Schoonheid en het Beest
Beauty and the beast
Beauty and the beast