Beauty and the Beast (Japanese Version)

La Belle et la Bête (Version Japonaise)

Beauty and the Beast (Japanese Version)

Une histoire merveilleuse
すばらしい物語
subarashii monogatari
Se frôlant timidement
おずおずと触れ合うは
ozuozu to fureau wa
Doigt à doigt
指と指
yubi to yubi

Tout doucement, petit à petit
ほんの少し少しずつ
hon no sukoshi sukoshi zutsu
La tendresse s'épanouit
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
La porte de l'amour
愛の扉
ai no tobira

La vérité n'est qu'une
真実はただひとつ
shinjitsu wa tada hitotsu
Le bonheur ne se cherche pas
幸せは探せない
shiawase wa takusenai
Aux yeux de tous, oh oh oh
誰の目にも oh oh oh
dare no me ni mo oh oh oh

Comme une chanson nostalgique
懐かしい歌のように
natsukashii uta no youni
Même la saison glaciale
凍りつく季節さえ
koori tsuku kisetsu sae
Peut changer
変えらながら
kaeranagara

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Un conte aussi vieux que le temps (un conte aussi vieux que le temps)
Tale as old as time (tale as old as time)
Tale as old as time (tale as old as time)
Une mélodie aussi ancienne qu'une chanson
Tune as old as song
Tune as old as song
Douce-amère et étrange
Bittersweet and strange
Bittersweet and strange
Découvrir que tu peux changer
Finding you can change
Finding you can change
Apprendre que tu avais tort
Learning you were wrong
Learning you were wrong

Certain comme le soleil (certain comme le soleil)
Certain as the sun (certain as the sun)
Certain as the sun (certain as the sun)
Se levant à l'est
Rising in the east
Rising in the east
Un conte aussi vieux que le temps
Tale as old as time
Tale as old as time
Une chanson aussi ancienne qu'une rime
Song as old as rhyme
Song as old as rhyme
La Belle et la Bête
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast

La tendresse s'épanouit
優しさがひらいてく
yasashisa ga hiraiteku
La porte de l'amour
愛の扉
ai no tobira

La Belle et la Bête
Beauty and the beast
Beauty and the beast