Sons de Sete Barras

Sonidos de Siete Barras

Sons de Sete Barras

En la sierra, el jacatirão floreció, las aguas se agotaron en abrilNa serra o jacatirão floriu, as águas findaram em abril
El río devuelve la vega, abonada para la siembraO rio devolve a várzea, adubada pro plantio
Plátano, palmito, jerivá, Jussara, pitanga, araçáBanana, pupunha, jerivá, Jussara, pitanga, araçá

Los frutos, la selva, los ríos, cascadas, luz solarOs frutos, a mata, os rios, cachoeiras, luz solar
Entrando en el gran valle, subiendo hasta el JuquiáEntrando no valo grande, subindo até o Juquiá
Contando las barras del río, son siete barras hasta el EtáContando as barras do rio, são sete barras até o Etá

La leyenda dice que allí, un español enterróA lenda diz que ali, um espanhol enterrou
Las siete barras de oro, siete tesoros de este lugarAs sete barras de ouro, sete tesouros desse lugar
En la sierra, el jacatirão florecióNa serra o jacatirão floriu

Zorro por el Conchal, Palmira en Santa CruzRaposa pelo Conchal, Palmira na Santa cruz
Huellas del jaguar, por el camino del pracatuPegadas da onça parda, pela estrada do pracatu
Dejando el Guapiruvu, para Barra do RibeirãoDeixando o Guapiruvu, pra Barra do Ribeirão
Queriendo noticias de ella o quien sepa de ella, mi corazónQuerendo notícias dela ou quem Saibadela meu coração

En la sierra, el jacatirão florecióNa serra o jacatirão floriu
Fiesta de San Juan, alegría, divino, el cieloQuermesse de São João, folia, divino, o céu
La marcha de los evangélicos y los peregrinos de San MiguelA marcha dos evangélicos e os romeiros de São Miguel
Canoas bajando el río, para la fiesta del buen JesúsCanoas descendo o rio, pra festa do bom Jesus
En la barra toda Juréia, viendo el río, besar el marNa barra a Juréia inteira, vendo o ribeira, beijar o mar
En la sierra, el jacatirão florecióNa serra o jacatirão floriu