Alza La Voce

Levanta la Voz

Alza La Voce

Aprende tus derechosImpara i tuoi diritti
Recuerda que estás vivoRicorda che sei vivo
Si estás en este mundo, pienso, creoSe stai al mondo penso, credo
Debe haber una razónCi sarà un motivo
Levanta la voz yAlza la voce e
Grita fuerte:Gridalo forte:
'quiero una salida," voglio una via di scampo,
No creo en la suerte'Non credo alla sorte"

En un mundo que nos quiere calladosIn un mondo che ci vuole col bavaglio
Nuestra voz como un arma afiladaLa nostra voce come un' arma a taglio
En un mundo que nos quiere asustadosIn un mondo che ci vuole spaventati
¡Gritemos fuerte, ya estamos armados!Gridiamo forte.siamo già armati!

Nunca creas a quien diceNon creder mai a chi dice
Que no hay escapatoriaSiam senza scampo
Tus sueñosI tuoi sogni
No valen tantoNon valgon più di tanto
Pero si tú crees en ellosMa se ci credi tu
Serán fuertesSaranno forti
Y con tu vozE con la voce
Gritádselo a los poderososGridalo ai potenti