V Poslednyuyu Osen'

En el Último Otoño

V Poslednyuyu Osen'

En el último otoño, ni versos ni suspiros.V poslednyuyu osen', ni strochki ni vzdoha.
Las últimas canciones se desprenden del verano.Poslednie pesni osypalis' letom.
La época se despide con una hoguera,Proschal'nym kostrom dogoraet epoha,
y observamos entre la sombra y la luz.I my nablyudaem za ten'yu i svetom

En el último otoño,V poslednyuyu osen'
en el último otoño.V poslednyuyu osen'

La tormenta otoñal dispersó en bromaOsennyaya burya shutya razmetala
todo lo que nos sofocaba en la noche polvorienta,Vse to, chto dushilo nas pyl'noyu noch'yu,
todo lo que ahogaba, jugaba, moríaVse to chto davilo, igralo, mertsalo
fue desgarrado en jirones por el viento otoñal.Osinovym vetrom razorvano v kloch'ya

En el último otoño,V poslednyuyu osen'
en el último otoño.V poslednyuyu osen'

Ah, querido Aleksandr Sergeevich,Ah, Aleksandr Sergeevich milyj,
¿por qué no nos dijiste nada?Nu chto zhe Vy nam nichego ne skazali,
Sobre cómo resististe, buscaste, amaste.O tom, kak derzhali, iskali, lyubili.
Sobre lo que en el último otoño sabías.O tom, chto v poslednyuyu osen' vy znali.

En el último otoño,V poslednyuyu osen'
en el último otoño.V poslednyuyu osen'

El hambriento mar tragó con estrépitoGolodnoe more shipya poglotilo
el sol otoñal, y tras las nubesOsennee solntse, i za oblakami
ya no recordarán lo que fue aquí,Vy bol'she ne vspomnite to chto zdes' bylo,
y no tocarán la hierba polvorienta con las manos.I pyl'noj travy ne kosnetes' rukami.

Los poetas se van en el último otoño,Uhodyat v poslednyuyu osen' poety,
y no regresarán, las trampas están cerradas.I ih ne vernut', zakolocheny stavni.
Quedan las lluvias y el verano congelado.Ostalis' dozhdi i zamerzshee leto.
Queda el amor, y las piedras que cobran vida.Ostalas' lyubov', i ozhivshie kamni.