Ona (translation)

Ona (traducción)

Ona (translation)

Ella...She…
Detrás de las puertas del último vagónBehind the doors of the last wagon
Ella...She…
Los cielos se despedían de lo desaparecidoThe skies were saying goodbye to the vanished
Ella...She…
Se besaban con crecientes de lluvia de veranoThey kissed with crescents of summer rain
Ella...She…
Aferrándose a los que se iban a su pechoClutching the departing to their chest

Noches de insomnio me desataronSleepless nights unbounded me
Saqué perspectiva del pozoI took perspective out of the borehole
Enterré todo lo negro junto a la estación de trenBuried everything black by the train station
Habiendo rezado por la salud del enemigoHaving prayed for the health of the enemy

Ella...She…
Antes de partir lloró por medio sigloBefore departing cried for half a century
Ella...She…
Bautizada en secreto con rezos una y otra vezBaptized secretly with prayers over and again
Ella...She…
Cosió y cosió con anhelos y parchesSewed and sewed with longing and patches
Ella...She…
Habiendo dado a beber ritmos extranjerosHaving given foreign rhythms to drink

Unté distancias sobre el panI smeared distances across the bread
Me ahogué en un sueño de agua de manantialI drowned in a dream of spring water
Puse nuevas cuerdas en el caminoI put on new strings on the road
Y dejé que mis circunstancias bajen por la colinaAnd let my circumstances down the hill

La voz aún no se ha ido, los ojos están en su lugarThe voice is not gone yet, the eyes are in place
Observo la tormenta jugando en el marI watch the storm playing in the sea
No me aparté del camino, estoy en el caminoI didn't turn away from the road, I'm along on the way
Alas y pies en el cieloWings and feet in the sky
¿Qué debo hacer? Caminar.What should I do? Walk.