Rodina (translation)

Heimatland (Übersetzung)

Rodina (translation)

Mein GottMy God
Wie viele Jahre bin ich schon unterwegsFor how many years have I been walking
Und habe keinen einzigen Schritt gemachtAnd I haven't made a single step

Mein GottMy God
Wie viele Tage habe ich gesuchtFor how many days have I been looking
Nach dem, was immer bei mir istFor what is always with me

Wie viele Jahre habe ich gekautFor how many years have I been chewing
Statt auf Brot auf roher LiebeInstead of bread on raw love

Wie viele Leben an meiner SchläfeHow many lives at my temple
Spuckt ein polierter Stahlstift -Does a burnished steel shaft spit -
Die lang ersehnte WeiteThe long-awaited vastness

Schwarze Scheinwerfer im NachbargartenBlack headlights in the neighboring yard
Keller, Handschellen, zerrissener MundHatchways, handcuffs, torn mouth
Wie oft rollte mein KopfHow many times did my head
Von der überquellenden GuillotineRoll off the overflowing guillotine
Und flog hierher, wo ist -And flew here, where is -

HeimatlandMotherland
Ich gehe ins HeimatlandI'm going to the Motherland
Lass sie schreien, es sei hässlichLet them shout it's ugly
Aber uns gefällt es trotzdemBut we like it all the same
So ist es keine SchönheitSo it's not a beauty
So vertrauensvoll zu Abschaum, aber zu uns -So trustful to scum, but to us -
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….
Hey, Chef!Hey, boss !

Mein GottMy God
Wie viel Wahrheit in den Augen der RegierungshurenHow much truth in the eyes of the government whores
Wie viel Glauben in den Händen der entlassenen HenkerHow much faith in the hands of the fired executioners
Bitte lass sie nicht wieder die Ärmel hochkrempelnPlease don't let them roll up their sleeves again
Bitte lass sie nicht die Ärmel hochkrempelnPlease don't let them roll up the sleeves
Von ereignisreichen NächtenOf eventful nights

Schwarze Scheinwerfer im NachbargartenBlack headlights in the neighboring yard
Keller, Handschellen, zerrissener MundHatchways, handcuffs, torn mouth
Wie oft rollte mein KopfHow many times did my head
Von der überquellenden GuillotineRoll off the overflowing guillotine
Und flog hierher, wo ist -And flew here, where is -

HeimatlandMotherland
Ich gehe ins HeimatlandI'm going to the Motherland
Lass sie schreien, es sei hässlichLet them shout it's ugly
Aber uns gefällt es trotzdemBut we like it all the same
Eine schlafende SchönheitA sleeping beauty
So vertrauensvoll zu Abschaum, aber zu uns -So trustful to scum, but to us -
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….
Hey, Chef!Hey, boss!

Unter schwarzen Hemden bricht ein roter Hahn hervorFrom under black shirts bursts a red rooster
Unter freundlichen Zaren fließt Marmelade in die MünderFrom under kind czars marmalade pours into mouths
Nie hatte diese Welt Platz für beides -Never has this world had room for both -
Vater war unser Gott, und unser Teufel -Father was our god, and our devil -

Heimatland,Motherland,
Ich gehe ins HeimatlandI'm going to the Motherland
Lass sie schreien, es sei hässlichLet them shout it's ugly
Aber uns gefällt es trotzdemBut we like it all the same
Eine schlafende SchönheitA sleeping beauty
So vertrauensvoll zu Abschaum, aber zu uns -So trustful to scum, but to us -
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….Tra-la-la-la-la-la-la-la-la….
Heeeey, Chef!Heeeey, boss!