Novye Blokadniki

Nuevos sitiadores del bloqueo

Novye Blokadniki

Fue hace poco,Ehto bylo nedavno,
Y en ese entonces estabas tú.I togda byla Ty.
Bailaba el AmorTantsevala Liubov'
Y quemaba puentes.I szhigala mosty.
Pero, desafortunadamente, se ennegrecieronNo, uvy, pocherneli
Palabras ajenasChuzhie slova
Sobre el amor y la libertadO liubvi i svobode
Como hierba podrida.Kak gnilaia trava.

El hambre apretaba nuestros hombrosGolod stisnul nam plechi
Entre losas de piedra.Mezhdu kamennykh plit.
La indiferencia cura a aquellos -Ravnodushie lechit tekh -
Cuyas almas no duelen.Ch'ia dusha ne bolit.
Nos faltaba fe y pan,Nam by very i khleba,
Nos faltaban sueños cálidos.Nam by teplye sny.
Sin sol y sin cieloMy bez solntsa i neba
Llegamos hasta la primavera.Dopolzem do vesny.

Coro:Pripev:
Nuevos sitiadores de una nueva guerra. *4Novye blokadniki novoj vojny. *4

Cuántos gritos y dolores,Skol'ko krika i boli,
Cuántas lágrimas y ofensas.Skol'ko slez i obid.
Denos tierra y libertad,Dajte zemliu i voliu,
Denos una vista alegre.Dajte radostnyj vid.
Nos recetaron la libertadNam svobodu po kaple
Los médicos gota a gota.Propisali vrachi.
Todos bebimos de un trago,My vse vypili zalpom,
Mordimos el pan seco.Zakusili sychi.

Casa blanca, humo blanco,Belyj dom, belyj dym,
Hielo blanco, vacío.Belyj led, sueta.
No pudimos convertirnos en templo -Khramom stat' ne sumel -
La arquitectura no era la adecuada.Arkhitektura ne ta.
Tragamos la esperanzaMy glotaem nadezhdu
Con vidrio molido.S tolchenym steklom.
Pegamos el Amor -My lepili Liubov' -
Salió la Vieja con el Remo.Vyshla Baba s Veslom.

Coro:Pripev:

Coro:Pripev: