Rossiiane

Rusos

Rossiiane

Kulikovskuiu batalla terminó, con su cuerpo se cubrió.Kulikovskuiu bitvu okonchil, telom svoim zakryl.
En mi 'yo' - la tierra tártara y el Dniéper de los cosacos,V moem "ia" - tatarskaia kamcha da Dnepr kazatskikh zhil,
Soy descendiente de Mamaia, heredero del arenque.Ia - potomok strely Mamaia, ia - naslednik oseledtsa.
Dios alimenta de mi rostro a las multitudes de nacionalidades.Natsional'nostej staiu kormit Bog s moego litsa.

Eh, rusos - tártaros, chuvashos, judíos, calmucos,Ehj, rossiiane - tatary, chuvashi, evrei, kalmyki,
¿Cómo debemos guiarnos cuando nuestras estepas están bañadas en libertad?Chto nam riadit'sia, kogda nashi stepi svobodoj omyty!
Suficiente para todos con el sol de primavera, el pan de invierno,Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba,
Para todos al mismo tiempo, la memoria de la desgracia y el cielo azul.Na vsekh odno vremia, bedovaia pamiat' da sinee nebo.

Nací de la batalla sangrienta, con distancia entre los barrotes,Ia iz bitvy rozhden krovavoj, rasstoianiem mezhdu klinkov,
Era un incendio más allá de la última avanzada, la estepa aullaba bajo mis herraduras,Byl pozharom nad dal'nej zastavoj, vyla step' ot moikh podkov,
El Internacional Kolyma me cantaba en la barraca oscura,Pela mne v barake zatarennom Internatsional Kolyma,
Entre el montañés y el del Volga, enloquecí con ellos.Mezhdu gortsem sidel i volzhaninom, vmeste s nimi skhodil s uma

Eh, rusos - vajnajis, mari, evencos, baskires,Ehj, rossiiane - vajnakhi, marijtsy, ehvenki, bashkiry,
¿Cómo debemos guiarnos cuando nuestra estepa va desde los desiertos hasta Palmira?Chto nam riadit'sia, kogda nasha step' ot pustyn' do Pal'miry.
Suficiente para todos con el sol de primavera, el pan de invierno,Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba,
Para todos al mismo tiempo, la memoria de la desgracia y el cielo azul.Na vsekh odno vremia, bedovaia pamiat', da sinee nebo.

Kulikovskuiu batalla terminó, con la ambrazura se cubrió,Kulikovskuiu bitvu okonchil, ambrazuru soboj zakryl
Me volví más inteligente y sutil, digo: '¡Viva Kyzym!'Stal ia intelligentnej i ton'she, govoriu: "Iaratam Kyzym!"
Cantaré esta canción por el espíritu ruso en cien idiomas,Ehtu pesniu za dukh rossiianina ia na sta iazykakh spoiu,
¡Elijo a un extraterrestre como presidente de nuestra familia!Vybiraiu inoplanetianina prezidentom v nashu sem'iu!

Eh, rusos - eslavos, lezguinos, buriatos, calmucos,Ehj, rossiiane - slaviane, lezginy, buriaty, kalmyki,
¿Cómo debemos guiarnos cuando nuestras almas están empapadas de lluvia?Chto nam riadit'sia, kogda nashi dushi dozhdiami omyty?
Suficiente para todos con el sol de primavera, el pan de invierno.Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba.
Buda, Alá, Jesús - todos rusos, todos bajo un mismo cielo!Budda, Allakh, Iisus - vse rossiiane, na vsekh odno nebo!