Styx

Estigia

Styx

Vremia nachala rok-n-rolla ushlo...Vremia nachala rok-n-rolla ushlo...
Ostalas' pricheska, da svetlaia grust'...Ostalas' pricheska, da svetlaia grust'...
No llegó a mí Caronte,Ne doplyl ko mne Kharon,
Hundió su remo...Utopil svoe veslo...
Pero yo sigo vivo en la orilla,A ia zhivoj na berezhku,
Y no puedo dormir...Da mne ne usnut'...

En el borde de este río lleno de granos,A na obryve ehtoj pryshchavoj reki,
Observando el humo dorado,A nabliudaia za dymiashchejsia zoloj,
Preparé mis zapatos para mañana,Ia postiral na zavtra svoi noski,
Supongo que seguiré vivo...Ia predpolagaiu, chto budu zhivoj...

Oh río de los muertos. ¡Cuánta gente!Akh ty rechen'ka mertvykh. Skol'ko liudej!
Me siento en la orilla, los observo.Ia sizhu na berezhku, smotriu na nikh.
Algunos con remos, otros de rodillas,Kto brasom, kto krolem, kto na spinakh bliadej.
Detrás de ellos cientos de vivos con escafandras.Za nimi s akvalangami sotni zhivykh.

Los cuervos guerreros lavan su maquillaje:Voiny-vorony smyvaiut grim:
Aquí está bien, allá también lo permiten.Zdes' khorosho, da tam tozhe daiut.
La próxima inmersión es el Tercer Reino.Sleduiushchij zaplyv - Tretij Rim.
Y espero que no me maten.A ia vse nadeius', chto menia ne ub'iut.

Coro:Pripev:
Escucho a los muertosIa slyshu mertvykh
Veo a los vivos.Ia vizhu zhivykh.

Coro:Pripev:.

Oh, río del alma, tiempo-río,Akh, dushen'ka rechka, vremia-reka,
Sigue respirando, vive sin prisa.Podyshi-ka eshche, pozhivi ne spesha.
Todavía tengo que llegar, todavía tengo que cumplir,Mne b eshche dopotet', mne b eshche donesti,
Espera un par de minutos antes de cruzar.Eshche paru minut podozhdi ne kresti.
¡Dame una vela, dame vino!Dajte mne svechku, dajte vina!
¿Dónde diablos está la tienda en esta oscuridad?Gde zhe, chert, v ehtoj t'me magazin?
No espero llegar a la vejez,Ia ne nadeius' dotianut' do sedin,
Pero no quiero enloquecer aquí.No ia ne khochu skhodit' zdes' s uma.

Coro: *3Pripev: *3