Als er wat te feesten valt

Cuando hay algo que celebrar

Als er wat te feesten valt

coro:refrain:
Cuando hay algo que celebrar, nosotros estamos presentesAls er wat te feesten valt, zijn wij van de partij
Cuando hay algo que festejar, siempre estamos ahíAls er wat te vieren is, zijn wij er altijd bij
Donde subimos al escenario, siempre es una fiesta locaWaar we op de planken staan, is 't altijd dolle pret
Nadie quiere irse a casa, y mucho menos a la camaNiemand wil naar huis toe gaan, en zeker niet naar bed

Estábamos de vacaciones en tierras alpinasWij waren op vakantie in 't Alpenland
Pero esa fiesta tirolés resultó aburridaMaar dat Tiroler feest was aan de saaie kant
Nos pusimos los lederhosen y cantamos a todo pulmónWe trokken leder hosen aan en jodelden voor tien
Los chicos se volvieron locos, deberías haberlo vistoDe büben gingen uit hun bol, dat had je moeten zien

cororefrain

Recién habíamos regresado a HolandaWij waren nog maar net terug in Nederland
Cuando nuestro vecino de enfrente se casóToen trouwde onze buurman van de overkant
Cantamos nuestro jodeladihee para los recién casadosWe zongen voor het bruidspaar onze jodeladihee
Todo el lugar estaba patas arriba, porque todos se unieronDe hele tent stond op z'n kop, want iedereen deed mee

cororefrain