De blauwhelm soldaat

El soldado de los cascos azules

De blauwhelm soldaat

refrain:refrain:
Un buen soldado de la ONU a veces derramará lágrimasEen goed VN soldaat zal ook soms tranen laten
Cuando tiene que ayudar en un mundo lleno de odioAls hij moet helpen in een wereld vol met haat
Él tiene el deber en sus manos, de mantener la pazHij krijgt het recht in hand, de vrede te bewaren
Ese es el objetivo de un buen soldado de la ONUDat is het streven van een goed VN soldaat

Cuando tiene que vigilar las fronteras en esa tierra desgarradaAls hij in dat verscheurde land de grenzen moet bewaken
Entonces ve en un reflejo a su amada una y otra vezDan ziet hij in een spiegelbeeld z'n liefste telkens weer
Una ilusión, una ilusiónEen fata morgana, een fata morgana
Ese es su reflejo, que ve una y otra vezDat is z'n spiegelbeeld, dat hij ziet keer op keer

refrainrefrain

Cuando, allí en esa tierra de guerra, está leyendo su correo de campoAls hij, daar in dat oorlogsland, zijn veldpost zit te lezen
Entonces ve en un reflejo, su país donde reina la pazDan ziet hij in een spiegelbeeld, z'n land waar vrede heerst
Una ilusión, una ilusiónEen fata morgana, een fata morgana
A veces se convierte en realidad, cuando el ser humano se controlaWordt soms weer werk'lijkheid, als de mens zich beheerst

"Querida, te escribo esta carta y espero que estés bien"Lieve schat, ik schrijf je deze brief en hoop dat 't je goed gaat
Vivo con miedo, y espero que regreses seguroIk leef in angst, en hoop dat je veilig terugkeert
Te extrañamos tanto, pero yo másWe missen je zo, maar ik 't meest
Escríbeme de vuelta cariño, porque anhelo tanto una carta tuyaSchrijf me terug schat, want ik verlang zo naar een brief van jou
Recibe saludos de tu padre y tu madreJe krijgt de groeten van je vader en je moeder
Te amoIk hou van jou
Mis pensamientos siempre estarán contigo"Mijn gedachten zullen altijd bij je zijn"