Ik vraag me af

Me pregunto

Ik vraag me af

coro:refrain:
Me pregunto si todavía tiene sentido para ti y para míIk vraag me af heeft het nog zin voor jou en voor mij
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo pero el tiempo ha cambiado tantoWij doen ons best maar toch heeft de tijd zoveel doen veranderen
Me pregunto si todavía tiene sentido o si ha terminadoIk vraag me af heeft het nog zin of is het voorbij
¿Fueron demasiados esos muchos años para ambos?Was het te lang die vele jaren voor ons allebei

Lo que ha quedado, ¿es suficiente para la vida?Wat is gebleven is dat genoeg voor het leven
Para seguir adelante juntos, dándonos esperanza mutuamenteOm met ons beiden weer verder te gaan elkaar weer hoop te geven
Intentar de nuevo, eso es respetarse mutuamenteOpnieuw proberen, dat is elkaar respecteren
Porque si eso no funciona, no tiene sentido, ese nuevo comienzoWant als dat niet lukt dan heeft het geen zin, dat nieuwe begin

cororefrain

Años perdidos, que una vez compartimosVerloren jaren, die wij tezamen eens waren
Tantas lágrimas de dolor y tristeza, tantas heridas profundasZovele tranen van pijn en verdriet, zovele diepe wonden
Puedo perdonar, pero es tan difícil olvidarIk kan vergeven, maar o zo moelijk vergeten
Porque si eso no funciona, no tiene sentido, ese nuevo comienzoWant als dat niet lukt dan heeft het geen zin, dat nieuwe begin

cororefrain
¿Fueron demasiados esos muchos años para ambos?Was het te lang die vele jaren voor ons allebei