Meghalni a mennyben, menny halála bennem

Morir en el cielo, la muerte en mí

Meghalni a mennyben, menny halála bennem

En la fría noche, junto a la sombra, en el borde de océanos llorososHûvös éjjel árnya mentén könnyes óceánok szélén
como el rostro vivo del dolora fájdalom élõ arcaként
En el encanto de suaves colinas de alegría tristemente cantando en un mundoSzelíd örömdombok báján búsan éneklõk világán
creceré para convertirme en ángelnevelkedek majd angyallá
Y en el cielo azul del amor, lloro en el escondite del sonido del infiernoS a szerelem kék egén, a pokol hangján sírok rejtekén
entonces me encontrarásmajd megtalálsz
Donde no hay dudas en mí, donde el velo de secretos se despliegaAhol semmi kétség bennem, ahol titkok fátyla lebben
y ya existes en lo profundo de mi corazónés szívem mélyén létezel már
Quizás pueda observar en silencio cómo el sueño se cumple en tiTalán figyelhetem csendben, ahogy az álom megér benned
y la flor del sueño floreceés szirmot bont az álom virág
Y en el cielo azul del amor, lloro en el escondite del sonido del infiernoS a szerelem kék egén, a pokol hangján sírok rejtekén
te cuidarévigyázok rá
Porque ya has abandonado el sueño, que el tiempo perdido vioHisz te már itt hagytad az álmot, amit az eltûnt idõ látott
la sangre que fluye de las espinasa tövistõl kiserkenõ vért
Al final de tus días cansados, con los ojos cerrados, si lo pidierasFáradt napjaidnak végén lehunyt szemmel, ha kérnéd
entonces la flor del sueño florecerámajd szirmot bont az álomvirág
Y en el cielo azul del amor, lloro en el escondite del sonido del infiernoS a szerelem kék egén, a pokol hangján sírok rejtekén
cuidas de míVigyázol rám
Porque nací para ti, ángel tuyo, te adoré con besosHiszen neked születtem angyal veled, áldoztam csókkal
Me amaste con tu primera palabraElsõ szavaddal engem szerettél
Pero tu voz se apagó en mí, cubrí tus ojos apagadosDe a hangod elnémult bennem kihunyt szemed lefedtem
Así que llevaré conmigo el suspiro de tu corazónHát magammal viszem szívednek sóhaját