Egyedül

Solo

Egyedül

Solo me quedé parado y miré en silencio,Csak álltam és néztem szótlanul,
viendo cómo se va la última vez,ahogy elmúlik az utolsó alkalom,
y no sentí qué tan bueno es el momentoés nem éreztem mitől jó az idő
para la despedida,az elválásra,
y no sentí si es dulce o amargoés nem éreztem hogy édes vagy keserű
su desaparición.az elmúlása.
SoloEgyedül
SoloEgyedül
Dijiste que un sueño ligero espera,Azt mondtad könnyű álom vár,
cuando caminas por mi sendero de polvo de estrellas.ha csillagporos ösvényemen jársz.
Pero el momento engendrado por la locuraDe az őrület szülte pillanat
y la inundación gris que todo lo cubreés a mindent elborító szürke hétköznapáradat
solo esperaba la ocasión.csak az alkalomra várt.
SoloEgyedül
SoloEgyedül
En lo más profundoLegbelül
Ahora, paso entre lágrimasMost könnyű esőben lépdelem át
por el parque en la embriaguez del otoño.a parkot az ősz ködös mámorát.
Bajo mis pies, miles de hojasA talpam alatt ezernyi levél
se rompen gritando.sikoltva roppan szét.
Como el sentimiento debajo de mi corazónAhogy az érzés a szívem alatt
que siempre me acompañó.ami mindig elkísért.
soloegyedül
otro largo añoegy újabb hosszú év
soloegyedül
otro largo añoegy újabb hosszú év
en lo más profundolegbelül