Solo Y Vacio

Seul et Vide

Solo Y Vacio

Seul et vide (et...)Sólo y vacio (y...)
Je me sens perduMe siento perdido
Si je ne t'ai pas ici (ici sans toi)Si no te tengo aquí (aquí sin tí)
J'ai l'impression que je veux mourir.Me siento que me quiero morir.

Je n'ai personne (personne)Yo no tengo a nadie (a nadie)
Aime-moi, femme...Ámame mujer...
Je sais que je n'étais pas parfaitYo sé que no fuí perfecto
Je me sens juste sans toiSólo me encuentro sin tí
C'est difficile de continuer comme ça (et...)Dificil seguir así (y...)

Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Je vis la fin, la fin de cette histoireVivo el final el final de este cuento
Je me contente de ton souvenirMe conformar+e con tu recuerdo
Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Regarde le tempsMira el tiempo
Je suis en train de me perdre.Me estoy perdiendo.

Dans ce monde si sombre (bébé)En este mundo tan oscuro (babe)
T'es à moi, je te le jure...Tuyo te lo juro...
Je n'ai jamais voulu te faire pleurerNunca quise hacerte llorar
Je te le jure sur ma vie.Te lo juro por mi vida.

Oh je t'aime, ma vie...Oh te quiero mi vida...
Et je suis toujours ici à penser à toiY yo sigo aquí penzando en tí
Pardonne-moi si je t'ai fait du malPerdóname si te hice daño
Ce n'était pas mon intentionNo fué mi intensión
J'accepte la culpabilité...Acepto la culpa...

Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Je vis la fin, la fin de cette histoireVivo el final el final de este cuento
Je me contente de ton souvenirMe conformar+e con tu recuerdo
Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Regarde le tempsMira el tiempo
Je suis en train de me perdre.Me estoy perdiendo.

Triste et videTriste y vacio
Je me sens perduYo me encuentro perdido
Dans un monde froidEn un mundo frío
Sans ta chaleurSin tu calor
Je suis sûr que je vais mourir.Seguro voy a morir.

Je te demande justeSólo te pido
Une nuit avec toiUna noche contigo
Mon seul désirMi único deseo
C'est ton amourEs tu amor
............

T'embrasser lentementBesarte lentamente
Sentir ta peau contre la mienne...Sentir tu piel junto al mió..
Si elle ne m'aime pasSi no me quiere
Je sais qu'elle me détesteSé que me odia
Je veux juste le meilleur pour toi.Solo quiero lo mejor pa' tí.

Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Je vis la fin, la fin de cette histoireVivo el final el final de este cuento
Je me contente de ton souvenirMe conformar+e con tu recuerdo
Je continue à t'aimerYo te sigo amando
Regarde le tempsMira el tiempo
Je suis en train de me perdre.Me estoy perdiendo.