C'est Ma Vie

Asi Es Mi Vida

[SYKO][SYKO]
Coff, coff, coffCoff, coff, coff
Mando!Mando!
Avant je me levais à 5, à 6Antes me levantaba a las 5, a las 6
Maintenant je me lève à 7Ya me levanto a las 7
Ça a commencé avec un délireEsto empezo con un bacilon
Et maintenant c'est mon jobY ahora es mi empleo
Avant de me laver la boucheAntes de lavarme la boca
J'ai un crayon à la mainTengo un lapiz en la mano
Mon plus grand désir est de ne pas me faire couperMi mayor deseo es no dar un tajo
Ça devient ma vieEsto se ha convertido en mi vida
Dans ma vieEn mi vida

[DE LA GHETTO][DE LA GHETTO]
C'est ma vieAsi es mi vida
C'est ma vie tous les joursAsi es mi vida to' los dias
Et essayer de survivre en traînant au coin de la rueY tratar de sobrevivir joseando en la esquina
C'est ma vie (C'est ma vie!)Asi es mi vida (Asi es mi vida!)
Et je me fous de ce que disentY no me importa lo que digan
Ceux qui jalousent, ceux qui prient pour ma chute tous les joursLos que envidian, los que rezen to' los dias mi caida
C'est ma vie, c'est ma vie papaAsi es mi vida, asi es mi vida papa
C'est ma vie (C'est ma vie), c'est ma vie mamanAsi es mi vida (Asi es mi vida), asi es mi vida mama
C'est ma vie (C'est ma vie)Asi es mi vida (Asi es mi vida)
C'est ma vie (C'est ma vie)Asi es mi vida (Asi es mi vida)
C'est ma vie (C'est ma vie), oh...!Asi es mi vida (Asi es mi vida), oh...!
C'est mon putain de remix!It's my fucking remix!

[SYKO][SYKO]
C'est ma vie, c'est ma vie papa (Haha)Esta es mi vida, asi es mi vida papa (Jaja)
C'est ma vie, quoi qu'on en diseEsta es mi vida, digan lo que digan
Mieux vaut veiller sur ta vie, car je veille sur la mienne (On est prêts!)Mejor vele por su vida, que yo velo por la mia (Tamos ready!)
Je suis comme ça, arrête de faire attention à moiSoy asi, deje de estar pendiente a mi
C'est ma vie, c'est ma vie papaEsta es mi vida, asi es mi vida papa
C'est ma vie, quoi qu'on en diseEsta es mi vida, digan lo que digan
Mieux vaut veiller sur ta vie, car je veille sur la mienneMejor vele por su vida, que yo velo por la mia
Je suis comme ça, arrête de faire attention à moi (Guelo Star, ok?)Soy asi, deje de estar pendiente a mi (Guelo Star, okey?)

[GUELO STAR][GUELO STAR]
Ma vie est faite de rue, d'écriture et d'être artisteMi vida se basa de calle, escritor y de ser artista
D'être un leader, d'être trahi, de faire de l'encreDe ser lider, de ser traicionado, de hacer tinta
D'être un idole acclamé qui attire les regardsDe ser aclamado idolo que parte vista
Et d'être protégé par le crime de mon îleY ser protejido por el maleanteo de mi isla
Il s'agit de changer les règles du monotoneSe trata de cambiar la regla del monotonista
Et de sauver le genre d'un tas de déchetsY salvar al genero de un reguero de ristra
De rats, de cafards, de porcs d'artistesDe ratones, cucarachas, porquerias de artistas
Qui gâchent ma musique en crachant la même choseQue dañan mi musica hociqueando la misma
Des pleurs, des cris, utilise un biberonLloraera, roncaera, use biberon
Ne sois pas idiot, vis ta vie et envoie baladerNo sea moron, viva su vida y tire cabron
Le public décide s'il suit ou pas (Le Prince Cosculluela)El publico decide si le mete o no (El Principe Cosculluela)
Ils ont validé mes paroles, j'ai déchiré l'équationAprobaron mi letra, metra y destrose la ecuacion

[COSCULLUELA][COSCULLUELA]
Mueka, le carnet est finiMueka se acabo el cuaderno
Je vais écrire, je ne dors jamaisYo voy a escribir, yo nunca duermo
Certains me disent Dracula et d'autres disent que je suis maladeUnos me dicen Dracula y otros dicen que estoy enfermo
Je vois le soleil se lever et la lune se cacher vice versaVeo el sol que sale y la luna se esconde viceversa
Je sors le crayon et une fois que je commence, je n'ai pas de retourSaco el lapiz y despues que empiezo no tengo riversa
C'est ma vie!, pourquoi je changerais à ce stadeIt's my life!, pa' que voy a cambiar a estas alturas
Si j'ai mille femmes, j'ai vécu mille aventuresSi yo tengo mil mujeres, me he tirao mil aventuras
Si j'adore, si je change tout se déséquilibreSi me encanta, si yo cambio todo se me desnivela
Si c'est moi (Génie!, vas-y gros, mets le paquet)Si soy yo (Genio!, dale gordo metele)
Le motherfucking Prince CosculluelaEl motherfucking Principe Cosculluela

[GENIO][GENIO]
On m'appelle Génie et acceptez que je mérite un prixMe dicen Genio y acepten que me merezco un premio
Pour avoir sorti ma propre musique hors de l'emiferioPor sacar mi propia musica fuera del emiferio
Certains me regardent sérieusement, d'autres comme un mystèreUnos me miran serio, otros como un misterio
Parce que ma vie est différente de la leurPor que mi vida es diferente a la de ellos
Je n'y peux rien (Rien!) si tant de gens m'envientYo no tengo culpa (Na'!) de que me envidie tanta gente
De voir une coupure et de gagner comme un fouDe notar un tajo y cobrando como un demente
De me lever quand je veux et encore plus quand j'en ai envieDe levantarme cuando quiero y mas cuando si me da ganas
Mec, je me suis foutu en l'air pour ma renomméeViejo me he jodio por mi fama

[SYKO][SYKO]
C'est ma vie, c'est ma vie papaEsta es mi vida, asi es mi vida papa
C'est ma vie, quoi qu'on en diseEsta es mi vida, digan lo que digan
Mieux vaut veiller sur ta vie, car je veille sur la mienneMejor vele por su vida, que yo velo por la mia
Je suis comme ça, arrête de faire attention à moiSoy asi, deje de estar pendiente a mi
C'est ma vie, c'est ma vie papaEsta es mi vida, asi es mi vida papa
C'est ma vie, quoi qu'on en diseEsta es mi vida, digan lo que digan
Mieux vaut veiller sur ta vie, car je veille sur la mienneMejor vele por su vida, que yo velo por la mia
Je suis comme ça (Le Quatrième Bate, vas-y Yomo)Soy asi (El Cuarto Bate, dale Yomo)
Arrête de faire attention à moiDeje de estar pendiente a mi

[YOMO][YOMO]
Je passe mes jours à jouer à être artisteMe la paso to' los dias jugando a ser artista
Écrivant de la musique, écoutant des beatsEscribiendo musica, escuchando pistas
Je passe mon temps à voyager, on me voit toujours en train de bougerMe la paso de paseo, siempre me ven viajando
Une croix autour du cou, avec mon yo-yo je traîne toujoursUna cruz guinda en el cuello, con mi yo-yo siempre ando
Trois raisons de faire chier (Haha), pour continuer à vivre (Vivant!)Tres razones pa' joder (Jajaja), pa' seguir viviendo (Viendo!)
Comme je veux, putain ça continue d'avancer (Avançant!)Como lo que quiero, puñetas se siguen llendo (Llendo!)
Aimant, chantant, faisant confiance, mourant peu à peuAmando, cantando, confiando, poco a poco muriendo
À l'intérieur je chante mais à l'extérieur je ris (Haha)Por dentro yo canto pero por fuera riendo (Jajaja)
Tout seul, juste Yomo, tombant pour me relever (Relever)Solomento, solo Yomo, cayendo pa' levantarme (Tarme)
Engagé pour mes affaires (Affaires), j'aime me faire malEnvuelto pa' lo mio (Mio), a mi me gusta azotarme
Avec ma vie, juste la mienne jusqu'à la tombe froideCon mi vida, solo mia hasta la tumba fria
Et si je revenais à naître, je reviendrais et vivrais (Baby Johnny, mets le paquet Johnny!)Y si volviera a nacer yo volveria y viviria (Baby Johnny, metele Johnny!)

[BABY JOHNNY][BABY JOHNNY]
Je suis Baby Johnny (Aha), et mon nom de famille ne te regarde pasYo soy Baby Johnny (Aja), y mi apellido a usted no le importa
C'est ma vie (Ouais!) et je sais que deux ou trois ne me supportent pas (Tu sais)Estas es mi vida (Se!) y se que dos o tres no me soporta (Tu sabes)
Mais je continue à faire de la musique et à gagner beaucoup de fric (Haha)Pero sigo haciendo musica y ganando mucha torta (Jajaja)
Ma vie, j'ai de tout et la tienne devient courteMi vida, tengo de todo y la tuya se hace corta
Beaucoup de jaloux, accrochés à mes affaires, c'est intéressantMuchos envidiosos, pendientes a mis cosas, que interesante
Dis-moi!, je suis à la radio et dans des magazines importantsDime!, yo estoy en la radio y en revistas importantes
Il y a toujours un problème, parce qu'il y en a un qui se met en traversSiempre hay un problema, por que hay uno que se interpone
Mais je reste le rythme (De La Geezy!)Pero sigo siendo el ritmo (De La Geezy!)
Et ça m'est égalY me tienen sin cojones

[DE LA GHETTO][DE LA GHETTO]
C'est ma vie (Oh!) pleine de douleurs et de rires (Ouais!)Asi es mi vida (Oh!) lleno de dolores y de risas (Yeah!)
Gérer les conséquences qui surgissent dans ta vie (Comment?)Bregar con las consecuencias que surgen en tu vida (Como?)
Veiller sur ce qui t'appartient avant que d'autres te le prennent (Quoi?)Velar por lo tuyo antes que otros te lo quitan (Que?)
Quand ils entendent la rapide, on va voir qui a des couilles (Po-Po-Po-Po-Po!)Cuando escuchen la rapida, vamo' a ver quien tiene cria (Po-Po-Po-Po-Po!)

La rue est chaude... (C'est comme ça)Es que la calle esta caliente... (Eso es asi)
Personne ne te fait face... (Personne)Nadie te tira de frente... (Nadie)
Cherchant la colère pour te frapperBuscando ira pa' meterte
Il y a toujours un lèche-bottes qui se prête à la fin...Siempre hay un lambon que al final que se preste...
(Maintenant c'est à moi, Le Terreur!)(Ahora me toca a mi, El Terror!)

[SYKO][SYKO]
C'est ma vie passive mais très divertissanteAsi es mi vida pasiva pero muy entretenida
Crachant des paroles dans la cabine jusqu'à ce que Dieu décideEscupiendo letras en la cabina hasta que Dios decida
De me retirer la musique et de me retirer ce vice des femmesQuitarme la musica y quitarme este vicio de mujeres
Qui me fait tuer tout le monde, que veux-tu que je te dise?Que me tiene matandolo a to', que quieres que te diga?
Je suis amateur de danger, la musique est ma drogueSoy amante al peligro, la musica es mi droga
J'ai obtenu toutes les notes F, je ne sais pas ce qu'est un diplômeMe gradue con todas F, nose lo que es un diploma
Je pensais avoir perdu mon temps, mais le temps m'a récompenséPense que perdi el tiempo, pero el tiempo me premio
Maintenant ça s'est gâté, merci à DieuAhora esto se jodio, gracias a Dios
Pour m'avoir donné ce que j'ai et m'avoir donné plus que ce que je méritePor darme lo que tengo y darme mas de lo que me merezco
Je suis un fervent croyant de la Foi même si ça ne se voit pasSoy un fiel creyente de la Fe aunque no lo parezo
Et il semble que les auditeurs commencent à remarquerY tal parece que el radioyente ya estan notando
Qu'ils assurent bien mais avec Syko ils sont en train de sucerQue le meten bien pero con Syko estan mamando

Haha!Ja!jajaja
Ils sont en train de sucer (Sucer!)Estan mamando (Mamando!)
Tu le saisTu lo sabes
Écoute, c'est le fondateur de cette connerie qui te parle (Haha)Oye te habla el fundador de esta pendeja (Jajaja)
Qui aurait cru qu'une chanson qui a commencé (C'est comme ça)Quien diria que una cancion que empezo (Eso es asi)
Sans que personne n'y croie (Écoute!)Sin que nadie confiara en ella (Oye!)
Maintenant c'est un Hymne (Écoute!)Ahora mismo es un Himno (Oye!)
Et ça continue de tourner (Tu comprends)Y sigue corriendo (Me entiende)
Et de nouvelles versions continuent de sortir (C'est mon putain de remix!)Y siguen saliendo versiones nuevas (It's my fucking remix!)
Et... je vous présente les meilleursY... les presento a los mejores
Cosculluela!Cosculluela!
Génie Pa'!Genio Pa'!
Guelo Star!Guelo Star!
Baby Johnny!Baby Johnny!
Yomo Pa'!Yomo Pa'!
Le Boss Du Bloc daddy!El Jefe Del Bloque daddy!
HahaJajaja
Et Le Terreur!Y el Terror!
Syko! (Rien!)Syko! (Na'!)
Dans le domaine musicalEn el area musical
Les importésLos importados
Vous avez été victimes (Lelo!) d'une autre (Drama!)Ustedes han sido victimas (Lelo!) de otra (Drama!)
Massacre (Yazy!) MusicalMassacre (Yazy!) Musical
Surnommés comme... Les HitmensApodados como... Los Hitmens
Tu comprends!?Me entiende!?
Et dédié (Vue!)Y dedicado (Vista!)
À tous les marionnettes de la Planète Terre (Belle comme toujours)A to' los titeretes del Planeta Tierra (Hermosa como siempre)
De la part de DNB RecordsDe parte de DNB Records
Le High ClassEl High Class
Mando Cash!Mando Cash!
Papi!Papi!
Nous sommes la fraternitéNosotros somos la enmandad
Ceux qui contrôlent la musiqueLos del control musical
Les Sikarios 1 et demi Coming SoonLos Sikarios 1 y medio Coming Soon
20/08, ça va être que ça ne se vende pas20/08, va ser que no vendan
HahaJaja