Otra Vida (part. Cosculluela)

Een Ander Leven (ft. Cosculluela)

Otra Vida (part. Cosculluela)

Jij zult altijd van mij zijnTú siempre serás pa’ mí
En ik zal altijd van jou zijnY yo siempre seré pa’ ti

Als ik een ander leven kon levenSi yo pudiera vivir otra vida
Meer, meer, schatMás, más, baby
Dan zou ik het hier levenYo la viviría aquí
Dichtbij jouCerquita de ti
Naast jouAl lado tuyo

Als ik een ander leven kon levenSi yo pudiera vivir otra vida
Meer, meer, schatMás, más, baby
Dan zou ik het hier levenYo la viviría aquí
Dichtbij jouCerquita de ti
Naast jouAl lado tuyo

Als ik opnieuw geboren zou wordenSi yo volviera a nacer
Zou ik weer verliefd worden vanaf de kleuterschoolYo volvería a enamorarme desde Kinder
Fietsen naar jouw huis om je limonade te brengenSubir hasta tu casa en bici pa llevarte limber
Een paar centen in jou investeren die ik nooit kreegInvirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde
En altijd je tas dragen als de bel gaatY siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre
Ik jouw trouwe metgezelYo tu fiel acompañante
Verliefd maar arrogantEnamorado pero arrogante
Kijkend naar die klootzakkenChequeando estos cabrones
Die niemand voor me moet komenQue nadie me pique alante
Voor het geval er iets met me gebeurt, wil ik je alleen vertellenPor si un día me pasa algo solo quiero comentarte
Dat ik jouw fan was voordat ik zanger werdQue yo era tu fanático desde antes de ser cantante
Jij mijn onverwoestbare liefdeTu mi amor inarrancable
Onvergetelijke bewonderingAdmiración inolvidable
Het leven is maar één keerLa vida es solo una
En ik zie echt niet in dat je op me moet wachtenY en verdad no veo viable que me esperes
Vergeet niet wanneer de tijd versneltRecuerda cuando el tiempo se acelere
Dat onze liefdes worden gedood maar nooit stervenQue nuestros amores los matan pero no se mueren

Het leven is maar één keerLa vida solo es una
En ik weet dat er niemand zoals jij isY yo sé que no abra nadie como tu
Die over me waaktQue me vele
En mijn andere helft is als ik ga slapenY sea mi otra mitad cuando me acueste

Het leven is maar één keerLa vida solo es una
En ik weet dat er niemand zoals jij isY yo sé que no abra nadie como tu
Die over me waaktQue me vele
En mijn andere helft is als ik ga slapenY sea mi otra mitad cuando me acueste

Schat, ik had gisteravond een droomBeba yo anoche tuve un sueño
Heftig hallucinerend dat ik dood wasFuerte alucinando que yo estaba muerto
Jou overal zoekenBuscándote por todas partes
Als een undercoverComo un incubierto
Ik ging zitten en leunde op een steenMe senté y me recosté encima de una piedra
Met open mondBoqui abierto
Om te zien of ik, net als Sneeuwwitje, wakker word van een kusPa’ ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto
Ik zweer dat ik je wilde vindenJuro que quise encontrarte
Om je te zien en met je te pratenPa’ verte y dialogarte
En als het einde van het leven komt, zoek ik je weerY si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte
Jij bent een kunstwerk dat onmogelijk te waarderen isEres un arte de esas que son imposibles valorarte
En als het niet in dit leven is, dan in het volgende zal ik van je houdenY sino es en esta vida en la otra es que voy amarte
Vanaf de wiegDesde cuna
Ik ging zitten en beloofde de MaanYo me senté y le prometí a la Luna
Dat als ik sterf en weer opnieuw geboren wordQue si muero y vuelvo a renacer
Ik wil niemand andersNo quiero a más ninguna
Die me vultQue me llene
Na de concerten en de weekendenDespués de los conciertos y los Weekends
En die van een echte liefde isY que de un amor real
Die me nooit vergiftigtDe esos que nunca me envenenen

Als ik een ander leven kon levenSi yo pudiera vivir otra vida
Meer, meer, schatMás, más, baby
Dan zou ik het hier levenYo la viviría aquí
Dichtbij jouCerquita de ti
Naast jouAl lado tuyo

Als ik een ander leven kon levenSi yo pudiera vivir otra vida
Meer, meer, schatMás, más, baby
Dan zou ik het hier levenYo la viviría aquí
Dichtbij jouCerquita de ti
Naast jouAl lado tuyo