Brevet

Carta

Brevet

Llegó una carta.Det kom ett brev.
La carta era amarilla.Brevet var gult.
El color del sobre ya lo había visto antes.Färgen på kuvertet hade jag sett förut.
Se transparentaba lo que decía dentroDet sken igenom vad som stod däri
pero rasgué y enderecé mi imaginaciónmen jag sprättade och rättade min fantasi
que calentaba mi cuerpo, que aliviaba mi ser.som hettade min kropp, som lättade mitt bi.

Dejé la actividadVerksamheten lade jag ner
No quería quemarme más.Jag ville inte brännas mer.
Ya estaba completamente quemadoJag var redan helt bränd
así que me arrastré hacia el callejón de Balthazar.så jag masade mig iväg till Balthazars gränd.
Oh, mi profesor,Åh, min professor,
tengo problemas de ocio tan grandes!jag har såna fritidsproblem!
¿A dónde debo ir?Vart ska jag ta vägen?
¡Tengo espaguetis en mis piernas!Jag har spagetti i mina ben!

Levántate! Levántate!Res dig upp! Res dig opp!
No hay solución en la taza de Balthazar.Det finns ingen lösning i Balthazars kopp.

Cuatro tipos paseaban por la ciudad.Fyra snubbar gick på stan.
Era increíblemente aburrido, pero ninguno quería irse.Det var förbannat tråkigt, men ingen ville dra.
Habían pensado en formar una bandaDe hade tänkt att bilda band
pero se convirtió en sueños que soñaban a veces.men det blev till drömmar som de drömde ibland.
¡Traigan más policías aquí!Hit med fler poliser!
¡La ciudad está llena de chicos!Stan är helt proppfull av glin!
Limpiaron todos los sueñosDe städade bort alla drömmar
y la calle quedó brillante como porcelana.och gatan blev blank som porslin.

Levántate! Levántate!Res dig upp! Res dig opp!
No hay solución en la taza de Balthazar.Det finns ingen lösning i Balthazars kopp.

Escribí una carta.Jag skrev ett brev.
Estaba de pie en mi silla.Jag stod i min stol.
En el suelo estaba la nieve amarilla que cayó el año pasado.På golvet låg den gula snön som föll i fjol.
El techo se abrió y la abeja voló.Taket öppnade sig och biet flög ut.
Brillé cuando pensé en las bandas que había tenidoJag blänkte när jag tänkte på de band jag haft
que me habían dado tanta diversión, que me habían dado toda mi fuerza.som svängt så mycket kul, som gett mig all min kraft.

Levántate! Levántate!Res dig upp! Res dig opp!
No hay solución en la taza de Balthazar.Det finns ingen lösning i Balthazars kopp.
Ni una gota en la taza de Balthazar.Inte en droppe i Balthazars kopp.