Liesje's poesje

El poema de Liesje

Liesje's poesje

Liesje tenía un hermoso perroLiesje had een mooie hond
Grande y fuerte y muy sanoGroot en sterk en heel gezond
Pero, lo que más me gustabaMaar, wat ik veel mooier vond
Era su gatitoWas haar poesje
A veces Liesje enviaba a su gatoLiesje stuurde soms haar kat
No me parecía agradable esoNiet zo prettig vond ik dat
Porque lo que prefería mucho másWant wat ik veel liever had
Era su gatitoWas haar poesje

Cuando lo conocí, a veces era un poco tímidoToen ik het leerde kennen was 't soms nog een beetje schuw
Pero ahora se deja consentir incluso si a veces lo acaricio un poco bruscoMaar nu laat het zich verwennen zelfs al streel ik het soms wat ruw

Estaba con Liesje en el bosque'k Lag met Liesje in het bos
A gusto en el suave musgoLekker in het zachte mos
Y de repente, ¿qué vi suelto?En opeens, wat liep daar los
Era ese gatito't Was dat poesje
Lo acaricié de inmediato'k Heb het dadelijk gestreeld
Jugué con él durante horas'k Heb er uren mee gespeeld
No, nunca me aburríNee, ik heb mij nooit verveeld
Con ese gatitoMet dat poesje

Cuando volvía a estar cerca, a menudo llamaba 'miau, miau'Toen het weer in de buurt was riep ik dikwijls 'poessie mauw'
Tengo un pedacito de tocino para tu boquita así que gatito, ven pronto'k Heb spekje voor je bekje dus poesje, kom maar gauw

No creo que alguna vez me haya quejado'k Denk niet dat ik 't mij ooit bekloeg
Cuando buscaba atención de nuevoAls het weer om aandacht vroeg
Porque nunca me cansabaWant ik kreeg maar nooit genoeg
De ese gatitoVan dat poesje
Oh, nunca me cansabaOh, ik kreeg maar nooit genoeg
De ese gatoVan die kat