Georges

Georges

Georges

en d'étalage de un garajein d'étalage van een garage
Vi un bijou de una ocasiónzag ik een bijou van een occasion
con un equipo completomet een complete equipage
y no es caro en absoluto, au fonden helemaal niet duur, au fond

pero ese líquido para tal bolidemaar die liquide voor zo'n bolide
ya no estaba en mi carterazat niet meer in mijn portefeuille
Fue tan estúpido, pero era un entresuelo't was zo stupide, maar die was vide
Lo vi con un solo golpe de estadodat zag ik met slechts één coup d'oeil

que era truco, o sabotajedat was trucage, of sabotage
de un carácter del borinajevan een personage uit de borinage
de un voyou de la prisiónvan een voyou uit het prison
o un gángster de Lyonof van een gangster uit Lyon

pero el porcentaje de desgastemaar 't percentage van de slijtage
a ese voiture, era algo enormeaan die voiture, was iets enorm
montaje, fabricaciónde assemblage, de fabricage
que no era totalmente compatibledie was niet helemaal conform

la notificación de esa fugade rapportage van die lekkage
era un problema para el usuariowas een probleem voor de patron
lo que un blamage para su garajewat een blamage voor zijn garage
y dijo, sin perdónen hij zei, zonder pardon:

que fue indudablemente truco, o sabotajedat was ongetwijfeld trucage, of sabotage
de un carácter del borinajevan een personage uit de borinage
de un voyou de la prisiónvan een voyou uit het prison
o un gángster de Lyonof van een gangster uit Lyon