Tsunami

Tsunami

Tsunami

A.A.
No te quedes al margenBlijf niet aan de kant
Tú puedes hacer algo al respectoJij kan er wat aan doen
Con una fuerza de nueve en la escala de humanidadMet een kracht van negen op de schaal van medemenselijkheid
No te detengasSta er niet bij stil
Y sigue creyendo enEn blijf geloven in
El poder de la solidaridadHet vermogen van de solidariteit

B.B.
Cuando las necesidades son muy grandesAls de noden heel groot zijn
El mundo de repente parece muy pequeñoBlijkt de wereld plots heel klein
Nadie puede estar sin otro, sin un gesto de amorNiemand kan zonder een ander, zonder liefdevol gebaar
Todos necesitan a alguienIedereen heeft iemand nodig
No abandones a nadieJe laat niemand in de steek
Porque todos somos personas juntasWant we zijn allemaal mensen bij elkaar

A.A.

BB
No seas un cínico sabiondoWees geen cynisch beterweter
O un turista de desastres con barriga cerveceraOf een bierbuikramptoerist
Sabe lo que es un deber moral, sabe lo que es una concienciaWeet wat een morele plicht is, weet wat een geweten is
Solidario con el mundoSolidair met de wereld
Con aquellos lejos de casaMet die ander ver van huis
Incluso cuando el desastre haya sido olvidado hace muchoOok als straks de ramp allang vergeten is

CC
Tsunami doce doceTsunami twaalf twaalf
Salva una vidaRed een leven
Salva una vidaRed een leven
Tsunami doce doceTsunami twaalf twaalf
No te quedes al margenBlijf niet aan de kant
Tsunami doce doceTsunami twaalf twaalf
Salva una vidaRed een leven
Salva una vidaRed een leven
Tsunami doce doceTsunami twaalf twaalf
Extiende tu mano a tu vecino lejanoReik je verre buur je hand

A. (mitad)A. (helft)
No te detengasSta er niet bij stil
Y sigue creyendo enEn blijf geloven in
El poder de la solidaridadHet vermogen van de solidariteit

C.C.

Intérpretes: Dany Caen y Paul PoelmansUitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Letra: Karel VereertbrugghenTekst: Karel Vereertbrugghen
Original: Sanomi (Urban Trad)Origineel: Sanomi (Urban Trad)