A BURRIÑA

MEIN ESEL

A BURRIÑA

Mein EselA miña burriña
Wenn er zur Mühle gehtCando vai pró muíño
Ist er voller MehlVai enfariñada
Ganz kalt und fröstelndCheíña de frío
Und auch gefrorenE mais de xiada
Wenn er zur Mühle gehtCando vai pró muíño
Ist er ganz kaltVai chea de frío
Voll mit MehlToda enfariñada
Mein EselA miña burriña
Ist immer beladenSempre vai cargada

Es wird schon spät in der NachtVai entrada ben a noite
Wenn der Mond nicht mehr scheintCando xa non hai nin lúa
Maria, meine, du schläfst nichtMaría miña, tu nun durmes
Du webst mir weiter die WäscheSegues a tecerme a muda

Schwarze Augen, braune HautOllos negros, pel morena
Von der Arbeit ist sie schmutzigDo traballo está tiznada
Wenn alle schlafen gehenCando todos van durmir-e
Bist du weiter beschäftigtTu segues atarefada

Maria, meine MariaMaría, miña María
Maria, mein HerzMaría miña del alma
Kommst vom Waschen im Fluss zurückVolves de lavar no río
Kommst mit nassem Gesicht zurückVolves coa cara mollada

Maria, meine MariaMaría, miña María
Maria, mein HerzMaría miña del alma
Kommst vom Waschen im Fluss zurückVolves de lavar no río
Kommst mit nassem Gesicht zurückVolves coa cara mollada

Mein EselA miña burriña
Wenn er zur Mühle gehtCando vai pró muíño
Ist er voller MehlVai enfariñada
Ganz kalt und fröstelndCheíña de frío
Und auch gefrorenE mais de xiada
Wenn er zur Mühle gehtCando vai pró muíño
Ist er ganz kaltVai chea de frío
Voll mit MehlToda enfariñada
Mein EselA miña burriña
Ist immer beladenSempre vai cargada