Désert D'Amour

Desierto de Amor

Désert D'Amour

Cuando el amor comienza a marcar el ritmoQuand l'amour se met à battre la cadence
Ya no se trata de contenerseLl n'est plus question de contenance
Escucha bien el consejo de Shéhérazade:Écoute bien le conseil de shéhérazade:
El amor que no sufre es un placer muy insípidoAmour qui n'souffre pas est plaisir bien fade

Shéhérazade me contó esta nocheShéhérazade m'as raconté cette nuit
El cuento de la rosa de los desiertosLe conte de la rose des sables
El eterno cuento del amor que se escapaL'éternel conte de l'amour qui s'enfuit
La interminable fábulaL'interninable fable

La rosa de los desiertos, princesa del desiertoLa rose sables, princesse du désert
El desierto del pequeño príncipe naufragóLe désert de petit prince a fait naufrage
El corazón acunado por una brisa salvajeLe coeur bercé par une brise sauvage

¿Su rostro estará hecho de cenizasSon visage sera-t-il fait de la cendre
De sus sueños...Des ses rêves...
O de polvo de estrellasOu de poussière d'étoiles
De una vida demasiado breve?D'une bien trop brève?

Cuando el amor comienza a marcar el ritmoQuand lãmour se met à battre la cadence
Ya no se trata de contenerseLl n'est plus question de contenance
Escucha bien el consejo de Shéhérazade:Écoute bien le conseil de shéhérazade:
El amor que no sufre es un placer muy insípidoAmour qui n'souffre pas est plaisir bien fade

La flor que llora en su alta torre de marfilLa fleur qui pleure dans sa haute tuor d'ivoire
Espera a aquel que no necesita ver para creerAttend celui qui n'a pas besoin de vair pour croire
Su corazón se transforma en fuenteSon coeur se transforme en fontaine
En una fuerza tranquila que romperá sus cadenasEn force tranquille qui va rompe ses chaînes

Shéhérazade, ShéhérazadeShéhérazade, shérérazade
Cuéntame todoRaconte-moi tout
Cuéntame todoRaconte-moi tout