Der Präsident

El Presidente

Der Präsident

El presidente de un club, no importa el colorDer präsident vun nem verein, ejal welcher colör
No la tiene fácil, la tiene realmente difícilDä hät et ja nit einfach, der hät et nämlich schwer
Porque tiene que pensar y tiene que dirigirDenn hä muss denke un hä muss lenke
Él pone la cabeza, no importa lo que paseDä hält dä kopp hin, janz ejal wie et och kütt
Porque tiene que hacer y tiene que reírDenn hä muss mache un hä muss laache
Incluso cuando en el club todo es un caosOch wenn et in dem verein zum kriesche es
Pero cuando la situación se pone seria, entonces habla el presidenteDoch wenn et wirklich brennt, dann spricht der präsident

Soy el presidente del club, queremos estar todos tranquilosIch bin d'r präses vum verein, m'r wollen janz jelassen sein
No deberíamos pelearnos entre nosotrosMir sullten spresche uns nit verdresche
Porque somos todos amigos aquí en el clubMir sin doch alles fründe he in dem verein
Y cuando las cosas se ponen difíciles de verdadUn wenn et hatt kütt esu richtig hatt kütt
Los ayudaré, soy el presidente del clubIch helf üch druss ich ben d'r präses vum verein

La junta directiva está elegida, también el consejo de administraciónDer vorstandwell jewählt sin, och dä verwaltungsrat
Prefieren administrarse solosVerwaltet sich am leevste janz allein
Y el tesorero es el perdedorUn dä kassierer ess dä verlierer
Porque en la caja no tenemos ni un centavoWeil m'r in d'r kass nit eine grosche han.
El portavoz es un sonrienteD'r pressesprecher dat es ene lächler
Cuenta a la gente que todo está bien en nuestro grupoVerzählt dä lück bei uns es alles jood em lot
Pero cuando la situación se pone seria, entonces habla el presidenteDoch wenn et wirklich brennt, dann spricht der präsident

Él es el presidente del club, ...Er ist der präses vom verein, …

Él es el presidente del club, también puede estar borrachoEr ist der präses vom verein, er darf auch mal betrunken sein
Entonces tiene que vomitar, no puede hablar másDann muss er brechen, kann nicht mehr sprechen
Y nuestro vicepresidente se hace cargo del clubUnd unser vize übernimmt dann den verein
Pero cuando las cosas se ponen difíciles de verdadDoch wenn es hart kommt so richtig hart kommt
Entonces simplemente llevamos al presidente a casaDann tragen wir den präsidenten einfach heim.