Wie Du Widder Ussühs

Como Tú Te Vistes de Nuevo

Wie Du Widder Ussühs

Mamá no puede entenderMing Mamm, die kann et nit verstonn
que nos ensuciemos cuando jugamosdat mer dreckelich wäden, wann mer spille jonn
Nos ve salir bien arreglados y limpios, como recién pintadosSe süht uns jähn fing usstaffeet janz propper un sauber, wie frisch lackeet
Pero yo no me siento cómodo asíSu föhle ich mich ävver nit wohl
No se puede jugar, solo sentarse en la sillaSu kann mer nit spille, nur stell setze om Stohl
Y todo por culpa de los demás, me importan un comino, querido tiempoUn alles nur wäjen de andere Lück, die sin mer ejal, leev Zick!
Quiero moverme como me conviene, si no, nada tiene graciaIch well mich beweje, wie et mer pass, söns määt doch alles keine Spass
Pero mamá no entiende nada, ¿conoces la predicación, maldita sea?Die Mamm, die kennt do ävver nix, kennt ihr die Prädisch, Minsch verflixt?

Como tú te vistes de nuevo, ¡Piterito, no!Wie du widder ussühs, Pitterche nä!
El pelo despeinado, los pantalones rotos, no no noDe Hoor zerrupp, de Botz kapott, nä nä nä!
Mira tu cuello y tu sucia narizBeluur d'r ens ding Häng un dinge dreckelije Schnüss
Ahí viene el tío Fritz, entra al baño, adiósJlich kütt d'r Onkel Fritz, jangk en et Badezimmer, tschüss
Y hazte un peinado fino, de hecho, cerramos la puertaUn maach d'r ens e fein Frisürche, m'r maache nämlich jlich e Türche

Los domingos son especialmente difícilesDes Sundachs es et besonders schlemm
entonces ella ya empieza a gritar por la mañanadann säht se schon morjens met lauter Stemm
El traje azul se pone hoy y te pones los calcetines blancosDä blaue Anzoch weed hück anjetrocke un dozo nimmste de wiesse Socke
Los platos están en la mesa, recién lavadosDie lijen om Desch, sin frisch jewäsche
y finalmente saca las manos de los bolsillosun loss de Häng ens endlich us de Täsche
pero siempre llega, como tiene que serdoch et kütt dann immer, wie et kumme muß
en algún momento del día se acaba la tonteríairjendwann am Daach es met dem Schönsinn Schluß
Me olvido de jugar, que es domingoDo verjeß ich üvverm Spille, dat mer Sundach han
porque al jugar no hay lugar para la tonteríadenn beim Spille kütt et jarnit op et Schönsinn ahn
Entonces me dice, ella conoce la canción que me vuelve loco de nuevoDann säht se zo mir, ehr kennt dat Stöck dat määt mich noch ens janz verröck